让新移民跟本地人学英语 多伦多兴起志愿者组织

　　每个周三，李先生(Peter Li)都会走出如茧壳一样的中国城，花上90分钟感受真正的加拿大，这是他与说地道英语的人会话的唯一机会。而这个机会就是由大学安置中心(University Settlement Centre)英语咖啡会(English Cafe)的加拿大人志愿者提供的。对许多新移民来说，这是一个练习英语能力的舒适场所。

　　“如同许多移民，我没有加拿大人朋友。”李先生说。他2006年从中国来到多伦多，在一个杂货店工作。“如果你英语说不好，就不敢开口和其他人讲话。”李先生参加的咖啡会是大多伦多地区兴起的众多志愿组织之一，它们通过本地志愿者为新移民提供学习英语和加拿大文化的机会。

       “这些新移民有些也参加过ESL班(英语作为第二语言班)，但得不到在对话中使用和练习英语的机会。”ACCESS的执行理事Allison Pond说。她的机构在五个地点组织了免费英语对话团体。去年单ACCESS 的项目就有5千移民参加，比2001年刚起步时多了10倍。

　　段女士(Sophie Duan)于去年8月在Don Mills Rd.和Eglinton Ave.附近地点办了一个免费英语文化俱乐部。不到一年时间，会员就从25人扩充到170人。“我们都受过很好教育，有着扎实的技术知识和英语功底，但仍难以(将自己)投入这的职场文化，也很难交到朋友。”段女士12年前离开中国，现在是一名临床研究员。

　　大学安置中心的Julia Jia说，这种以志愿者为基础的项目非常受欢迎，现在等待加入的人已经有60个了。作为Seneca College和Ryerson University的汉语教师，Julia Jia通过请她的加拿大学生帮忙，建立了英语咖啡会。

       退休夫妇John Ball和Nancy Ball曾经学过普通话，也多次访问中国。他们专程从Uxbridge驱车1小时赶过来做志愿者。“同如此努力学语言的人一起工作是一件令人愉快的事。”John Ball说，“他们现在的困难同我们学习新语言时遇到的一样，尤其是你已不年轻时。”

　　住在Kensington Market的志愿者David Colangelo说一直以来他都很想知道生活在附近中国城里的人们的故事。“英语咖啡会的目的不是简单的学会问候打招呼，而是更深层次的学习。移民融合不仅仅需要移民一方努力。通过志愿活动，我更加了解到了一个人的语言能力受限对其完全进入社会的能力有什么影响。”(季翔)