华裔男子弩弓射杀父亲 申请法援不需中文翻译

　　被警方指控用十字弩射杀亲生父亲的华裔青年方舟﹐昨日在法庭第二次过堂。被告没有要求法庭提供翻译﹐他申请法律援助的申请已上呈法庭﹐将在本月22日再次过堂时知道申请审批的进度。

　　身着桔黄色囚衣的方舟﹐昨日上午通过视像方式﹐在多市中区的College Park法庭过堂。法官迪莫雷斯(De Morais)询问他是否需要中文翻译﹐他简短地回答：「我能听懂。」

　　检控官卡拉汉(Callahan)称﹐被告方舟被捕至今只有6天﹐警方的调查仍在加紧进行﹐不断会发现新的案情﹐因此还需要不断向辩护律师方面提供数据﹐也需要被告方舟继续过堂。

　　由法庭提供的当值律师凯普顿(A. Captan)也表示﹐已经收到方舟关于申请法律援助的申请﹐至于是否批准﹐还需留待本月22日下一次过堂时才能告诉方舟。

　　现年24岁的方舟﹐涉嫌于上周四下午在多市东约克小区缅因街夹芝兰东街地区的缅因街公立图书馆内﹐用一把强力十字弩射杀一名52岁男子。警方随后在距离出事地点约3公里的一条小街内逮捕了他﹐对他控以一级谋杀罪名。

　　警方过后证实﹐死者和被告之间是父子关系。目前这宗儿子涉嫌谋杀亲父的人伦惨案﹐受到了小区的广泛关注。