统计局人口普查短表寄出 强制填写不寄回将罚款

　　加拿大统计局(Statistics Canada)将于5月2日开始寄发人口普查短表，本表为强制填写，凡收到的家庭一定要填写并寄回，否则可能面临罚款;随后数周内统计局亦会寄出「全国家计调查表」，这款表格可自由填写。本次人口普查以2011年5月10日作为数据统计的基准日。

　　全国家庭将自下周一开始收到五年一度的人口普查表，这份短表共有十个问题，包含年龄、性别、婚姻及语言等。收到普查短表家庭一定要填写并在5月底前寄回;如果到6月初统计局还没有收到某个家庭的普查短表，人口普查员会亲自上门索取该表。

　　另约有450万家庭会在随后几周内收到「全国家计调查表」 (National Household Survey)，这分调查表共有55道问题，涵盖层面更为广泛，但采取志愿填写方式，以前强迫填写的普查长表即以此份调查表代替。

　　以往使用的普查长表问题详尽，旨在利用调查统计资料作为政府制定有关社会、文化、经济、生活政策之参考，以符合各族裔的利益，但保守党政府在权衡统计资料取得之必要性与干涉国民隐私影响之后，于去年取消强制性普查长表，改以全国家计调查表代替。

　　这项改革作法随即遭到各界挞伐，指新措施将威胁到国民平常依赖的统计资料，包括警队、医院、教育、大众运输等方面。亦有原住民联盟直接告到联邦法庭，指新措施会让原住民的填表机率变得更低，若缺乏准确人口统计资料，担心政府不会妥善为原住民执行宪法权利。

　　人口普查表除了英语与法语版本之外，今年亦提供另外20种族裔语言及11种原住民语言，另有语音版、手语版及盲人专用的点字版，民众可选择上网填写或书面回复，2011年人口普查调查结果将于次年公布。其他详情请参考统计局网站，网址：http://census2011.gc.ca/。