莫言喜获诺贝尔奖 本地中文作家如打「兴奋剂」

　　中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，本地中文作家认为莫言获奖对中国和海外中文创作的发展将有「兴奋剂」作用。

　　川沙：西方开始重视中国

　　作家川沙表示，他与莫言是多年的朋友，自己的作品都是由莫言写序言，巧的是前几天与莫言通电话时还谈及诺贝尔文学奖，现在证实他已经获奖，感到非常高兴，他认为莫言作为中国境内作家获奖显示诺贝尔奖评委和西方开始重视中国。

　　川沙说，莫言民族文化底蕴很深，根底扎实，是一位原创性很强的高产作家，他的作品原汁原味展现中国乡土风情。川沙认为，莫言获奖对所有用中文写作的作家都是一个很大的鼓舞，同时莫言获奖给中文作家的启发是，文学是无国界的，无论你在哪里居住，无论你用哪种语言创作，只要你写得好，表达出人类共同的感情，就会得到全世界的喜爱和认可。

　　川沙认为，除莫言之外，中国还有很多优秀的作家值得褒奖，他个人认为例如中国作家贾平凹和美国的哈金都有希望获奖。

孙博。(图：孙博提供)

赵廉。(图：赵廉提供)

　　2000年莫言(右)访问多伦多时与川沙合影。(图：川沙提供)

　　孙博：专家翻译有助理解

　　作家、编剧、365网络电视总编辑孙博表示，中国作家一直都有诺贝尔文学奖情意节，如今梦想成真，对此感到非常高兴，他说莫言是一位天才小说家，具有丰富的想像力，也是讲故事的高手，他将中国的现实主义与西方的魔幻主义巧妙结合，题材也是历史与当代的融合，每部作品都是经过深层思考酝酿之后创作的，主题深沉，气势宏大，而且每部作品表现手法都在不断变化，每次都有新奇感。

　　孙博认为，除莫言本身具有实力之外，中国文坛为此也做了长期的准备，莫言的作品外文版本是由美国和瑞典专家翻译，也有助其作品获西方读者理解欣赏。

　　孙博表示，从旅居海外的高行健到中国本土作家莫言获奖，对于海外中文作家是一很大「兴奋剂」，他说海外的中文作家都是业余写作，也都是出于对写作的热爱，希望若干年后在海外中文作家中再出现获大奖的人。

　　赵廉：激励海外作家笔耕

　　作家赵廉表示，莫言获奖的消息确实令人振奋，莫言是很有实力的大师级作家，他的获奖是几十年用心写作，长期积累的结果，她认为莫言将现实主义用活了，摆脱了传统现实主义的窠臼，形成自己「魔幻现实主义」的风格，非常难得。赵廉说，12 年前莫言曾到多伦多与本地中文作家交流，对多伦多中文作家有影响，他的获奖会激发海外中文作家继续辛勤笔耕。