诺省渔船不幸海上遇险翻船 1人死亡两人失踪

　　一艘渔船从塔布辛榻村(Tabusintac)出海后，在当地时间18日清晨5点30发出遇险讯号后翻船。军方在寻获一名因为渔船覆顶而罹难的渔民尸体后，已取消在空中和海面搜寻另外两名失踪渔民的行动。

　　船只翻覆时船上有三名渔民，其中一名来自塔布辛榻村的23岁渔民尸体已在发出遇险讯号附近的一个海滩上寻获。下午约4时，全案转由皇家警骑以失踪案件接手处理。

　　皇家警骑发言人法拉(Chantal Farrah)说，皇家警骑和3郡地面搜救单位、米拉米奇区(Miramichi)、瑞斯提古奇区(Restigouche)的救难队，以及当地渔民和居民18日晚间沿着海岸线仔细搜寻这两名船员生还的蛛丝马迹，直到能见度太低为止。

　　联合救援协调中心的鲍宁(Mike Bonin)说，5月的天气状况不佳，他们出动一架救难直升机和两艘海防船只展开搜寻未果，直到下午4时左右才放弃，由皇家警骑负责陆地搜寻。这艘船显然是在海浪汹涌的海面触礁，当时船员都没有穿救生衣。两名失踪船员的年龄据信是40或50多岁。