只标中文的加拿大卑诗省公益反赌广告牌耐人寻味

   　加拿大卑诗省公益组织“中侨互助会”日前在卑诗省列治文市竖立中文反赌博广告牌，因只有中文、没有英文遭到《列治文评论报》抨击，在当地引起争议。《列治文评论报》称，中侨是加拿大政府资助的慈善机构，标榜帮助各国移民融入加拿大的宗旨，却在公益广告中不使用加拿大官方语言，这是对纳税人资源的浪费。（3月20日中国网）

　　对于赌博相信大家都不陌生，其由于对参与者身心危害甚大，一直以来都被视为社会公害，为人民群众所深恶痛绝。从这个角度来看，列治文市既然拥有卑诗省华人光顾最多的河石赌场，“中侨互助会”于甘比街和5号路等地竖起广告牌，谆谆告诫民众“小赌怡情，大赌毁前程”，这也并无不妥。最起码也体现出相关部门在遏制赌博、净化社会风气方面的决心和态度。

　　但令人遗憾的是，这些广告标语却清一色都是中文，无怪乎会引来吐槽如潮。其实，若说在中国，告示牌上出现满屏中文，这也还说得过去，毕竟在自己的祖国用自己的文字那是天经地义。但如今这些广告牌却摆放在加拿大，并且还放在甘比街和5号路等公共地区，只标注中文不标注加拿大文，不管从哪个角度来说都让人感觉很不可思议。能否发挥遏制赌博作用暂且不说，其甚至还会滋生一些意想不到的副作用。

　　首先来看，用纯粹中文打出反赌博广告牌，其指向性不言而喻。然有个道理相信大家都懂，就是赌博的并不仅仅是华人，中文反赌博广告牌很容易就能给人造成一个错觉，即“华人喜好赌博”。而本来西班牙社会里种族歧视现象就比较严重，华人一度被视为“肮脏、低下、不文明”的代名词，加拿大本那比中央公园男厕不久前就曾发现针对包括华裔和俄罗斯及黑人种族歧视的涂鸦字句，如今这种指向性极为明显的举动，当然不利于改变加拿大人对华人的看法，无从消灭对华人的种族歧视。

　　其次，这种欠考虑的行为还很容易加剧当地居民对中文的反感，不利于文化的融合。列治文市是亚洲以外华裔比例最高的城市，同时也是“反中文”情绪最激烈的地方，这本就是客观存在的事实。而如今相关部门又以中文设置反赌博广告牌，这一举动真无异于火上浇油，让本土居民觉得“会增加种族隔离和抹灭加拿大身份”，从而加剧其对中文的反感。可想而知，若对中文从内心里反感，两种文化交流融合自然无法开展。

　　并且，“中侨互助会”和加拿大三级政府关系密切，其经费60%来自政府，如今却以纯中文设置反赌博广告牌，还可能招来民众反对，从而缩减乃至取消经费支持，最终也将影响到华侨切身利益。这不是无稽之谈，《列治文评论报》就表示，中侨是加拿大政府资助的慈善机构，却在公益广告中不使用加拿大官方语言，“这是对纳税人资源的浪费”。若照此发展下去，政府缩减中侨经费简直就是可以预料到的事实，届时华侨利益受到影响相信也是铁板钉钉不容怀疑。

　　值得庆幸的是，对于媒体的质疑，“中侨互助会”行动总裁周潘坤玲已经认识到了错误，表示中侨“无意疏远任何社区和团体，将加以改进并引入英文作为广告主题，将中文作为附加语言”。亡羊补牢为时未晚，中侨若能如此，就既是华人之幸，也是加人之幸，更是世界之幸。但我们要反思的却不能止于此，华侨如何真真正正融入当地社会，中华文化如何与世界文化交融发展，相信都很值得我们思考。