寒流来袭 卑诗省大幅增加省电力、天然气使用

　　卑诗省的电力和天然气过去几天的需求因该省寒流的来袭激增，电力需求在周一晚上达到近创纪录之高。

　　“我们高峰需求 (周一) 下午5 到 6 点达到 9,600兆瓦，”卑诗水电发言人莫拉·斯科特 (Mora Scott) 说。“这比上周一(11 月 24 日) 8,612 兆瓦的高峰期高约 1,000 兆瓦电力。但我们没有打破 (11 月 29 日) 在2006 年的 10,113 兆瓦纪录。”

　　原先预计周一的需求高峰期达到 10,100 兆瓦。

　　斯科特说： 在周二晚上。即下午 5 到 6 点之间，水电达到了 9,265 兆瓦的高峰需求。上个星期二的峰值是 8,526 兆瓦。

　　斯科特指出本周日的峰值已由上个周日的峰值水平的 7,796 兆瓦上升到 9,346 兆瓦，本周六的峰值水平相比上个星期六的 7,684 兆瓦上升到 9,119 兆瓦。

　　斯科特补充说：“周一晚上的 9,600 兆瓦的高峰期将会在这个寒流来袭的时间一样高。”“我们将看到随着温度的升高，这一周的高峰需求回到正常水平。”

　　斯科特说： 作为一个冬季高峰的设施，天气转冷时水电需求增加。

　　“现在另一件事是它也是本年度天黑的最早的时刻之一，所以我们看到更多的人打开他们的灯。去年，这可能是一周前发生同样的事情，我们差点达到该记录。它是种同类的寒流。”

　　斯科特说，卑诗省不断增加的人口也是一个可能的因素。“这可能是一部分原因，肯定。我们明显看到，随着时间的推移，我们知道对电力的需求正在增加。”

　　水电说增加服务所需的功率等于三个四个在云母发电站 (Mica Generating Station) 的涡轮运行达到的最大容量。

　　一般，斯科特说，电力需求量最大的时间为工作日晚上的 4至 8 点 — 人们来到家里，打开暖气、洗他们的衣服、做晚饭了，换电视。

　　与此同时，卑诗省富通 (Fortis BC) 发言人格蕾丝 (Grace Pickell) 说天然气的需求也由于寒流来袭而大幅上升。

　　她说上周六，卑诗省需求达到 933,000。“我们已经看到从上周以来约 50% 以上的增加，”格蕾丝说道，注意到在高需求的时代，富通集团依靠在三角洲和在温哥华岛莱迪史密斯 (Ladysmith) 的存储设施。