因语言及文化障碍 东亚族裔青少年被孤立(组图)

　　康复心理健康基金会日前对16至24岁的东亚族裔青少年所面临的心理精神问题及他们如何应对此类问题，展开了历时9个月的“社区需求评估报告”研究，发现影响青少年心理状态的七大因素，语言及文化障碍成社交孤立主因。而部分青少年透过吸菸和饮酒来解决困扰。

　　这份调查主要对社区内说粤语、国语、韩语及越南语的青少年展开，调查以深度访谈、调查问卷等方式，来了解青少年与父母的关系、青少年的情绪健康状况以及他们对精神健康和精神问题的理解等方面情况。

　　在对ESL学生进行的调查中发现，语言及文化障碍使他们在社交时感到孤立无援。当他们无法加入其他人的日常对话、融入校园活动，以及无法理解演讲或讲座时，就会产生被孤立的感觉。这也导致他们无法与其他人交友或融入主流群体，进而产生心理压力。调查发现，韩裔青少年感受到这种压力的占39%，说国语的青少年占27%，说粤语的青少年占23%，越裔青少年占19%。

　　丰业银行向基金会捐款，为丰业银行多元文化业务中心亚洲业务部总监杨梁玉仪(左起)，“康福之夜”筹委会共同主席方柯珞、黄丽苹，基金会主席张培德合影。(记者谢君/摄影)

　　康福心理健康基金会主席张培德医生(左一)在昨日的记者会上，呼吁社区关注青少年的心理健康问题。(记者谢君/摄影)

　　同时，由于移民背景，这些青少年因面临身分认同及多元文化的挑战而产生压力。说国语的青少年表示，语言障碍是他们最主要的压力来源之一，这导致他们没有自 信、感到焦虑，在校或外出时情绪低落。其中一位青少年表示，因为自己刚移民来加，他想要尽快完成学业，并总感觉自己落在别人之后，需要尽力赶上其他人。另 外，作为第一代移民或国际留学生的青少年发现，他们的社交方式、朋友圈以及对自我的概念很大程度上取决于他们如何把握新生活的方向。

　　除此之外，调查还发现与父母沟通不畅、缺乏积极处理压力的技巧、学业带来的压力、对精神问题的偏见以及用抽烟或饮酒作为释放压力途径成为影响青少年精神健 康的其他因素。19%的受访青少年在过去12个月曾出现过“如果他们死掉会更好”的想法，而11%的青少年曾认真地想过自杀，超过六成人表示若他们患有精 神健康问题，他们会对自己持负面看法。

　　经调查，该报告认为获得更多有关精神健康的信息将对青少年有益，同时针对不同文化展开的精神咨询服务对青少年及其家庭至关重要，对不同背景及状况的青少年应采取不同的帮助方式。

　　康福心理健康基金会将于6月13日在万锦市的希尔顿酒店举行“康福之夜”筹款晚宴，筹款目标为20万元，以进一步开展如青少年外展服务、家属支援计划、自助服务计划、预防精神疾病及推广心理健康服务等服务，详情可查询www.hongfook.ca网站。