周六晚“不眠之夜”综合艺术节 地铁将通宵营运

　　本周六(10月3日)将举办一年一度的丰业银行“不眠之夜”综合艺术节活动 (Scotiabank nuit blanche)，nuit blanche为法语“白色的夜晚”或“不眠之夜”的意思，这一天在市中心街上将有400多名艺术家主办各类艺术活动，包括110个不同主题的项目，从当日黄昏一直闹到翌日太阳升起。

　　为配合上述活动，多伦多公车局(TTC)宣布地铁延长营运时间，届时地铁将通宵营运，而Day Pass 可以用到次日晨9点。

　　当晚地铁一号线(Yonge-University)和二号线(Bloor-Danforth)每10至15分钟便发一班车，以方便市民参加这个通宵达旦的活动。

　　活动将在多伦多市中心沿Yonge St及交界的主要街道举行，详情请见www.scotiabanknuitblanche.ca