[导读]俄罗斯《新消息报》发表题为“为什么越来越多中国年轻人选择海外留学?”的文章,分析说中国教育的“阿喀琉斯之踵”是这一趋势的根源,即学习只注重形式,不注重内容,只注重结果,不注重过程。
供图/东方IC
●新闻背景
一组照片揭开“失落的留学梦”
前不久,40张由美国俄亥俄大学视觉传播专业研究生黛西・霍尔多夫拍摄的、反映了她眼中中国留学生众生相的纪实摄影照片在中国网站上发布。这组原题为“Not Here or There(不知身在何处)”的照片,引进后的标题被改为“失落的留学梦”。无烟宿舍中的烟盒烟蒂、课堂上无奈迷惘的眼神、闭塞的华人生活圈子……照片一经刊出就引发热议,“原文跟帖有数千条,多达7万的网友参与其中”,其中不乏对留学生“颓废”生活的批评、对混合着无奈与迷茫的留学潮提出的质疑,当然也有不少同情和鼓励的声音。
照片在中国的反响之剧让黛西・霍尔多夫始料未及,一些人惊讶于她把包含“负面”内容的照片发给中国网站,“曾跟黛西关系密切、甚至热情地教她打麻将的中国朋友,其中有些人现在跟她闹掰了、翻脸了。”黛西辩解道:“中国学生只是偶尔打牌、玩游戏,跟朋友聚餐而已,可他们的父母还会那么生气。”
而面对众多指向“报道存在误读”的指责,负责该期报道的编辑王贺在接受本报采访时做出回应:如今,海外中国留学生人数正处于爆炸性的增长阶段,但鲜有关于他们走出国门后生活学习故事的比较成熟的摄影报道,选登这一系列照片初衷其实是一种很简单的新闻触觉,“报道中的信息都严格来自于黛西的文章,没有一处编造和篡改。早在和黛西的前期沟通中,她就明确表示可以从她的长篇报道中撷取信息。”
●新闻延伸
外媒聚焦中国留学生群体
“时间已过午夜,在Perkins Hall,A(化名)出现在他的宿舍内。他拖着从中国带来的黑色拉杆箱,箱子里几乎空无一物,只有床单、枕头和一套换洗的衣服……当美国室友问他,是否要帮忙把箱子里的东西拿出来时,A 僵住了。他的英语听力水平还不足以应对那个问句,迟疑半晌,结果他的室友不知如何面对如此尴尬的沉默,索性放弃,回到了他的电脑前……这个学期已经开始三周,但这是A首次进入他的宿舍。大多数夜晚,他将在校外的租房里和女友共度。”
――摘自黛西・霍尔多夫的文章
黛西深入中国留学生群体,并和他们建立了良好的关系,她用这篇报道记录下了留学生们学习生活的真实细节:“B(化名)已经在阿森斯度过了5个月,几乎没有美国朋友。他只和中国朋友圈子里的人交往,一起在聚会厅里打游戏,或者在保健中心打篮球。B的英语口语很差,看到自己将要面对的强化班的漫漫长路,他感到备受打击,前途暗淡。B考虑今年夏天回中国突击准备托福。”
对中国留学生日益感到好奇和强烈关注的绝不是黛西一个人。实际上,国际社会对中国学生“留学梦”的关注度也在不断提高。近一年来,《纽约时报》、《每日电讯报》等国外主流媒体在中国学生输出量激增的形势下,也纷纷发表主题报道与评论,其中不乏对一些留学问题的揭示。
今年6月,部分美国学校的招生官员和顾问在接受《纽约时报》采访时表示,他们识别出中国学生申请书的模板套用,质疑很多留学中介弄虚作假,并表示英语成绩并不能证明学生真实的语言能力。采访中,×××大学商学院的Kent Pierre教授表示他不得不改变教学方法来解决中国学生带来的问题。2011年秋季,由他教授的会计课上有17名中国学生,而几周之内就有15名非中国学生退选了这门课程。Pierre回忆道:“他们说课堂上太安静了。”中国留学生限于语言水平,要跟上课堂讨论非常吃力。
英国《每日电讯报》指出,某些中国的留学中介公司帮助“客户”参加相当于英国高考的A-Level考试,只获得三个C的低分便可就读英国一类院校,这些中国学生的实际水平在课堂中“露馅”,难以跟上学习进度。
俄罗斯《新消息报》发表题为“为什么越来越多中国年轻人选择海外留学?”的文章,分析说中国教育的“阿喀琉斯之踵”是这一趋势的根源,即学习只注重形式,不注重内容,只注重结果,不注重过程;将获得金钱和权力视为学习目的,因此不惜付出巨大努力。
网友对“失落的留学梦”照片的不同反响
●批评声音:
网友Kamaman:一个不能管理自己的人,不能管理好自己居住环境的人,不能遵守规矩的人,却梦想融入美国社会,却梦想功成名就!
网友糙米五块:以前出国留洋的都是值得尊敬的,现在,多数是,你懂的。
●支持声音:
网友Nnpashen:在国外读书很辛苦的,不像国内那样容易混。那些说出去留学是垃圾的人,不是不懂就是吃不到葡萄说葡萄酸的心理作怪。
网友dz311408:我就是这个学校会计专业的,学校挺好的。老师很敬业,学生也很刻苦,图书馆熬夜学习更是常有的事,毕业生CPA的通过率有51%。图上的情况就是一般周末的学生放松的课余娱乐生活。这些放哪个学校都是再正常不过的,失落什么的真是无从说起。
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/