法国大师带你看看:1955年的彩色北京是啥样(组图)

　　1955年夏末秋初的时候，法国纪录片大师克里斯·马克带着一部里面装着16毫米柯达胶片的摄影机来到北京，开始了他梦寐以求的神秘东方之旅：“30多年来，身在巴黎的我一直向往着北京，尽管我对她一无所知，我的天马行空的想象从书本里得到了一些依据。”

　　《北京的星期天》 (19'18'')

　　北京的星期天 Dimanche à Pekin，1956导演：克里斯·马克片长：19:18字幕：内置中文字幕版本：2013年由法国国家电影中心重新修复版本·建议在Wi-Fi环境下观看

　　克里斯·马克这部纪录片拍摄于中华人民共和国建国仅6年后的1955年，此时离文革大幕拉开尚有10年。翻开大事记，1955年算是相对平静的一年，此时韩战刚结束，中国陆陆续续和多个东欧、中东亚国家建交。

　　这一年的主题是扩展外交，4月印尼万隆会议召开，开始谋求亚非各国的承认和支持。经历了韩战后，经济建设也开始摆在第一位，第一个五年计划关键的一年，确认了基本任务是集中力量进行以苏联援建的156个项目为中心的工业建设。这一年，中共的统战工作方针确定;新疆自治区成立;华沙条约成立，东欧红色阵营开始抱团。

　　所以很好理解，中国政府对克里斯·马克申请前来拍片的态度是无任欢迎的。时隔多年，作为此片的汉学顾问加翻译阿涅斯·瓦尔达回忆道： “ 1956年(引注：实为1954年)，克里斯·马克邀请我拍摄一部纪录片。第二年中国政府通过友好协会正式邀请了我。当时小组有七八个人，中国政府认为这部纪录片很有用。当时联合国还没有承认这个伟大的国家，就好像她不存在一样。现在我们当然可以对此一笑而过。”

　　法国新浪潮的祖母级导演阿涅斯·瓦尔达

　　不过，作为法国新浪潮的祖母级人物，今年刚在戛纳电影节拿了荣誉金棕榈奖的瓦尔达，帮马克这个片子做的中文片头真是笑死人，请看：

　　《北京的星其匀日》是什么鬼?

　　“音朱”又是什么鬼?

　　原来瓦尔达给自己起的中文译名是“娃尔达”，联想起她那个著名的蘑菇头，可真是萌死人。

　　于是那年的夏末秋初的时候，克里斯·马克带着一部里面装着16毫米柯达胶片的摄影机来到北京，开始了他梦寐以求的神秘东方之旅。

　　这是影片的第一个镜头，巴黎铁塔之下，一个法国国旗色的风车以及背景的蓝天，暗示着西方人对东方的想象，也预示着这是一次不乏童心的旅程，马克说，北京其实是他童年时最向往的地方：“30多年来，身在巴黎的我一直向往着北京，尽管我对她一无所知。我天马行空的想象从书本里得到了一些依据。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/