领导人身边这些“女神”级翻译 你认识几个(组图)

　　原标题：领导人身边这些“女神”翻译，你认识几个?

　　张蕾：“任性”翻译走红

　　在今年全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会新闻发言人吕新华在回答关于反腐的问题时，答了一句“大家都很任性”，让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。没想到美女翻译转过头来与吕新华交流，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词capricious。

　　这位翻译员就是张蕾。

　　无论在同班同学眼中，还是老师心目中，当年的张蕾都是一位标准的模范生——学习成绩优异，最出挑的就是英语，被全班同学称为“语法达人”。英语老师不在的时候，大家有不懂的语法问题都会找她。

　　姚梦瑶：女神也玩“恶作剧”

　　姚梦瑶是江苏常熟人，北外英语学院毕业，2007年毕业后考入外交部。她被网友称为“小清新翻译”。

　　在高中时期，她就是同学眼里的女神，但也爱玩“恶作剧”。

　　当时一节音乐课上，班长喊“起立”时，姚梦瑶调皮地把前排一位男生的座椅抽走了;当老师请学生们坐下时，这名男生就摔倒了，正好摔在姚梦瑶的怀里。老师说：“当时那名男生非常尴尬，我为了缓解他的尴尬，就告诉他‘今天的这个尴尬，将在不久的将来，成为所有同学值得回忆一辈子的美好记忆’。现在十多年过去了，当时调皮的姚梦瑶已经成为外交部的翻译了!”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/