- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

杭州为办G20发“注音”英语手册:歪看土木杭州

www.sinoca.com 2016-07-04  参考消息  [复制链接]  字体:

  杭州派发的“注音”英语手册

  7月4日报道 港媒称,二十国集团(G20)峰会将于9月在杭州举行,是中国首次举办该项会议。为迎接峰会到来,当地推出英语学习小册子,以中文字标注读音教民众简单英文句子。

  据香港《经济日报》网站7月4日报道,其中Welcome to hangzhou(欢迎来到杭州)竟标成“歪看木土杭州”,让人忍俊不禁。也有网友质疑如此发音外宾不可能听得懂。

  这份《英语100句快速记忆》小册子中不少中文字注音令人一头雾水。如“杭州,某斯特,不优特服四体,因掐那”实际上是“Hangzhou,the most beautiful city in China”(杭州,中国最美丽的城市)的注音。“外斯特雷克,白斯特爱去爱可顺恩因杭州”看似天书,实际上是说“West Lake, the best attraction in Hangzhou”(杭州最美在西湖)。类似的注音还包括“杭州,啊派爱那达斯俺俄思”,即“Hangzhou,a paradise on earth”(人间天堂——杭州)。

  报道称,当地民众将上述小册子上传至网上,引来热议。有网民质疑小册子里充斥宣传杭州的广告词,质疑学这些表达用处不大。也有网友认为,若按照中文标注讲英文,将成为无人能听懂的“外星语”,对与外宾交流毫无帮助。此外,杭州的士司机也掀起学英文热,有的士公司请来英文系大学生为司机上课。真人示范读音效果不错,有司机称自己的英文有很大进步,遇到外国客人时会主动说“Hello”。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/




上一篇:可怕 北上深一线城市中心区每平米房价超7万(图)
下一篇:北京昌平原书记情妇受审:有人用拉杆箱送5百万

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[加国] 杜鲁多李克强9月互访 杜鲁多将出席杭·[社会万象] 吃碗馄饨 杭州车主眼睁睁看自己保时
·[社会万象] 杭州13年后破别墅凶案 幸存女孩与凶·[国际] “在美国排队就是这样的”她因这话在
·[大陆] 杭州城管组建G20女子巡逻队 平均学历·[大陆] 杭州别墅被盗损失百万 小偷留信让户
·[大陆] 13年前震动杭州别墅命案告破 幸存女·[社会万象] 杭州一男子与人妻偷吃 电梯内被人连
·[社会万象] 杭州大妈搬电视跳广场舞 宝马发电无·[大陆] 杭州市划分女性专用停车位 意外引发
进入焦点图片专题
中国大妈靠打扫卫生被评为日本国宝级匠人(组图)
中国大妈靠打扫卫生被评为
中学生锐减40万 人口危机将终结上海神话?(组图)
中学生锐减40万 人口危机
大批缅甸女子被卖到大陆嫁人 本想打工脱贫(组图)
大批缅甸女子被卖到大陆嫁
男男版《非诚勿扰》 看完绝对三观都要碎了(组图)
男男版《非诚勿扰》 看完
科学家最新发现:人死之后体内活动仍然会继续(图)
科学家最新发现:人死之后
湖北泄洪 无数大鱼被洪水冲掉头部场面惨烈(组图)
湖北泄洪 无数大鱼被洪水
英国少妇“用身体换旅行” 80多位土豪上钩(组图)
英国少妇“用身体换旅行”
警惕!全球年轻人都在变穷 一个阶层却在变富(图)
警惕!全球年轻人都在变穷
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2016 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.