|
新版倚天好悲剧:少林寺被河蟹改名为僧人派(图) |
| www.sinoca.com 2009-11-12 天涯 [复制链接] 字体：大 中 小 |
新版《倚天》剧照
新版《倚天屠龙记》率先于本月23号登陆温州电视台，而作为全球首播，其收视率大幅暴涨！而其中却出现了令网友相当愤怒的地方！
看过《倚》书的人知道，书中有少林寺，而且是作为大门派，戏份也很重。然而，新版中不会再有“少林”两字的出现，被广电给“河蟹”掉了。
观看过新版前四集的影迷不难听出和看出，电视里有关少林寺的配音和字幕被改成了“僧人派”，而涉及到少林的字眼被“我们”“他们”“你们”给换掉了。所以我正式宣布金庸剧的老大哥“少林寺”彻底退出江湖舞台，以后得是“僧人派”指引江湖，座享龙头老大啦，正所谓天下武功出“僧人”。剧中应该会这样出现：“先灭僧人，再灭武当（僧人）！
金庸枉你一世聪明，结果被他们给抛弃和扼杀了，更白白给这些白眼狼打广告宣传了。
广电你们我们影迷当傻子还是白痴？你们这样强奸剧本，伤害我们究竟意欲何为？
改也就改了，也摸着石头过河看吧！可“我们”“你们”“他们”“僧人”“僧人派”这些音全都是后面随乱配的音，跟原音搞得前后常不一！你们这样强奸观众的眼睁和扰乱观众的耳朵，你们是想搞独裁吗？这就是你们倡导的和谐社会，你们想想凡看过这剧的，谁不会在电视前骂你们，聪明反被聪明误，自作孽不可活！
广电你们去百度贴吧看看吧，哪条贴不是在骂你们的娘？你搞得大家这么不和谐，你彻底辜负了胡哥的重托！
新闻链接：新版《倚天》没了少林匪夷所思 可能跟“恶贼成昆”有关
金鹰娱乐讯（记者张磊、何玉娟）“少林寺”从耳熟能详的金庸剧中离奇消失，少林派用“僧人派”来替代，你能想象这是怎样一幅匪夷所思的情景吗？在09张纪中版本《倚天屠龙记》中，少林派遭到了史无前例的“河蟹”。网友猜测是不是“少林”已被注册，该名称受到了保护？少林寺法律顾问黄琨断然否认了这种猜想。而另据记者向邓超、张纪中先后打探，发现别有隐情。
《倚天》没了少林 观众很不适应
不单单是金庸武侠剧，在各种武侠剧中，少林派都是必不可少的元素，且已经积淀为武侠文学和武侠影视中最具代表性的民间遗产，其实际影响，已超越现实生活中的河南嵩山少林寺。在《天龙八部》、《倚天屠龙记》等金庸名作中，“少林派”尤其威名赫赫，可是在09版《倚天屠龙记》中，“少林派”遭到了史无前例的删除，长达40集的电视剧，不仅只字不提“少林”，连“和尚”二字也没有了，而统统被“他们派”、“山上的”、“僧人派”等奇怪的名词代替，以致刚上市的《倚天屠龙记》DVD中，关于少林寺的配音一概打了补丁。网友反映，本来《倚》剧没了少林，看起来已感别扭，配音上屡屡在“少林”处打补丁，听起来也十分别扭。记者向主演邓超（饰张无忌）身边的工作人员询问情况，他们反映原本的台词确实配的是少林寺，电视剧出来后却就没了，但为什么会这样他们并不知情。因为此前各个版本的《倚天屠龙记》均没出现过这种离奇事件，有网友猜测“少林”已被注册，使用者要付版权费，张大胡子想省银子，于是就“河蟹”了，凡是涉及少林二字的地方全被机械版的配音硬生生改过来。
少林寺：与品牌侵权无关
记者随后电话采访了少林寺法律顾问黄琨，黄琨直接了当的称这个说法太荒唐了，少林寺的确注册了商标，但是只要不是用做商标等商业行为，仅仅在电视剧中作为台词是没有任何问题的。“难道我们现在在谈论少林寺就是侵权了吗？导演怎么改是他的事，但是肯定跟我们没有关系”。
张纪中：有人提了意见
另据某行内人士透露，《倚天屠龙记》删除少林寺这一做法，很可能是受到上级管理部门的影响。记者随后致电该剧总制片人张纪中，他也没有明确否认，含糊的表示“对于剧中成昆这样的问题，有人提了意见。我们便接受了这个意见，改掉了。”
疑问没有停止
这一史无前例的修改，争议也许刚刚开始。金庸本人会怎么想？以前的《倚天屠龙记》重播时，还改不改少林派？今后的《倚天屠龙记》，少林还会不会出头露面？这样的修改，到底是保护了少林，还是限制了少林？加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.