刘谦亮相时跪拜城主，但其实城主也以跪姿看他表演魔术。
近日，魔术师刘谦因在一档日本节目中的“不恰当言行”惹来骂名―――网上曝光的视频中，身穿中国传统对襟衫的刘谦，一亮相即毕恭毕敬地跪拜节目中一位身穿日本传统服装的男人，画面翻译刚好对应“殿下”、“我在台湾很有知名度的，我小时候就是您的粉丝了”。于是，“叩拜天皇自称粉丝”的这一幕让大批网友愤怒了。
不过，也许一切都是六月飞霜――― 冤死了。
经纪人：视频翻译有偏差
对于“刘谦跪拜天皇“的视频，刘谦的经纪人表示，该段视频是刘谦在去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目，而“跪拜”的对象是志村健先生，他在节目中是以“笨蛋城主”亮相，并非天皇打扮；至于下跪时所称的“殿下”也纯属翻译有误：“其实在节目中皆是以‘城主’相称。”
就是这张截图，让大批网友愤怒了
刘谦：我是“日本赵本山”的粉丝
记者随后也在刘谦的博客中发现，在09年10月20日，其发表了一篇名为《东京行：怪叔叔与太阳剧团》的博文，所指的“怪叔叔”正是节目中“城主”的扮演者志村健。他在文章中写道：“内地的朋友不太知道谁是志村健，但是在台湾、日本，他的名号可以说是无人不知无人不晓，可以说是日本的赵本山……是我小时候的超级偶像。”看来，当事人自称粉丝并未说谎。
字幕组：殿下是对城主的敬称
昨日，视频被指翻译有误的星星工作组也特地在网上发表声明，并称刘谦向天皇下跪是“荒谬绝伦”的说法，更笑称大家口中的“天皇”也以跪姿面对刘谦，那是否该称赞刘谦是“扬我国威”？
字幕组解释道，在日本，“殿下”是对城主的敬称，而对天皇都是称为“陛下”。
刘谦自称是志村健（右）的粉丝。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
SinoCa.COM All Rights Reserved.