姚晨探访泰国最大难民营 联合国难民署报道(组图)

联合国难民署亚太地区发言人Kitty McKinsey撰文报道

泰语课上一个缅甸男孩和姚晨交换知识

姚晨倾听难民讲述自己的故事

和等待安装假肢的难民聊天

　　3月27日至4月1日，联合国难民署中国区代言人姚晨一行飞赴泰国，深入到泰国最大的难民营Mae La内部探访了生活在那里的难民，图文并茂的持续新闻报道，为公众并刷新了对难民的认识和了解，引起了大家对此的极大关注。与此同时，联合国难民署亚太地区发言人Kitty McKinsey在结束探访后，特别亲自撰文对本次活动进行了新闻报道，并在难民署全球官方网站以焦点图的形式发布，以下为全文译文：

　　中国知名演员姚晨上周添了一个身份。她放下手头工作，远赴泰国北部一个难民营，全心投入了来自缅甸东部克伦族难民的生活，举锄翻土，跟他们学庄稼，让孩子为她上基本泰语课。

　　肩负着联合国难民署中国地区代言人的任务，姚晨上周探访了泰北Mae La难民营两天。这里安置了约 29,000名登记难民和 16,000 尚未登记的难民，全部来自缅甸。跟他们相处两天下来，姚晨由衷的说：“难民们在困厄中维护自尊，令我深受感动。”“他们溢发出内在的美态，穷困无改他们的仁厚，充满尊严地活着。”

　　一位58岁母亲的经历令姚晨特别感触。她受过良好教育，英语水平高，愿意工作和贡献他人，可是现时不得不依靠联合国难民署和其他组织的协助生活。

　　在一家竹建的高棚屋子内，姚晨聆听户主一家人在缅甸遭受到的长期拆磨，大家都在泪和笑之中，过了无法忘怀的两句钟。到了告辞一刻，父亲起来道别，才发现他一直坐在竹席一个大穿孔上，用身体把它盖得密实。“他不希望客人知道，也不要让客人坐在破孔上，更要预防孩子绊倒。他尽可能以最尊严的方法保护大家，我能不深为所动！”

　　这家人今年三月初刚从缅甸逃至，暂住在这一个屋子，原居的难民已经迁走，但他们没有一分钱修缮这个破家，就连登记粮食分发的手续也未做，现时只得靠其他难民一点施予过活。

　　户主夫妇 Naw Roza（39岁）和 Saw K’Lu（36岁）告诉姚晨和八位随行的记者，在缅甸时，他们从不知道甚么是正常的生活，平生所遭遇的，是虐待、强迫劳动，财物都给取走。Roze 回忆五岁时，村子给烧掉，武装者威胁杀害所有成人，于是人人仓皇逃入森林，在别处寻求重生。

　　Saw K'Lu说武装者强迫他当脚夫，背军火。当他过劳不支倒地时，便被人以刀刺伤。说着，Saw K'Lu把外衣卷起展示伤疤。

　　妻子提到丈夫从劳动赚取零碎的金钱也给武装者抢走大半时，眼泪夺眶而出。他们育有八个孩子，由岁半到14岁。钱给抢走，便不可能买到米粮。毒打和不断的威胁终于迫使一家人在今年二月中决定逃亡。他们徒步三个星期才到达难民营。Roza 说：“我们再不敢回去，怕会被杀害。”

　　姚晨又探访了一个由联合国难民署资助的计划。她和一些残疾的难民农人一块干起活来，还因而勾起了童年的美好回忆。她把起锄头，挖了一个洞，一条虫儿爬出来，那小东西就是儿时在老奶奶农地里找来喂鸭的！

　　在一个联合国难民署出资的教育项目里，姚晨走进课室学习泰语。她努力地书写泰文，万分投入的憨态，让难民孩子们免费娱乐了一番。

　　据中国媒体报道，姚晨稳守全球征博最受追捧的博客头五位置，有固定读者七百万，与美国总统奥巴马分庭抗礼。姚晨用的是中国Sina.com的微博，在中文信息娱乐范围内幅盖极广。

　　这是姚晨首次探访难民营，她就从Mae La 营中直接把信息和照片用微博发送。大批中国读者对这些信息的响应显示，他们对难民事务有了较深入的理解。

　　这次探访结束时，姚晨这样说：“当你初遇营内难民时，肯定感受到他们的友善和对外面世界的求知希望。而当你跟他们较深入交流后，便理解到他们所受的苦痛。”

　　姚晨当真要暂别了。Naw Roza 信仰基督，她紧握姚晨的手说：“愿主把你再带回我们身边。”姚晨说，她从去年才开始为难民工作，“希望从此每年都一些时间也能与难民共渡。”