琼瑶回应“新还珠”质疑声:新人演技难免青涩(图)

琼瑶（前中）和《新还珠格格》主创

　　近日，由李晟、海陆、张睿以及李佳航等主演的《新还珠格格》登陆几大卫视二轮播出。为此，本报记者专访言情剧金牌编剧琼瑶，她首次正面回应了观众对于《新还珠格格》的一些争议，并表示起用新人虽然有很大风险，但是也希望其他的制作人有魄力，多多考虑新人。

　　新人演技难免青涩

　　记者：《新还珠格格》正在各大卫视二轮播出，这次的翻拍争议较大，你怎么看？

　　琼瑶：争议是意料中的事情，我不太在意。而且我觉得新版在制作和编剧上、服装道具上、制作技术上都要比老版强很多。我知道世间没有十全十美，这部戏也没有十全十美，有很多缺点，还有很多可以进步的空间。但是，在观众追这部剧的时间里，它让你欢笑过、流泪过、感动过、生气过、扼腕过就已经非常了不得了。

　　记者：有很多争议是集中在演员上的，觉得他们不如老版。

　　琼瑶：演员都是千挑万选出来的。他们都是新人，难免有青涩之处，但也是这些青涩，让他们多了几分纯净。我是很喜欢他们的，希望他们日后都能大放异彩。和老版相比，各有千秋，老版的演员，也是我千挑万选出来的。在我这里，没有这版的演员不如前版演员的说法。

　　记者：在《新还珠格格》中，你对哪个情节最满意？

　　琼瑶：这部戏我很用心，都很喜欢。但是如果观众看到最后，永琪别乾隆，父子交心那场不感动，看到永琪和“小燕子”在花海中重逢，永琪一句“我姓艾名琪，字燕鸥，是‘鸟类家族’”不感动，看到紫薇和尔康终于成亲不感动，看到萧剑和晴儿的平民生活不感动，那么我会很遗憾的。

　　对白抛弃古文限制

　　记者：这部戏的最后部分，永琪回宫尽孝，因为母亲的一句话“娶欣荣”便和欣荣成亲，并且生下一个孩子，很多观众认为是对永燕恋的讽刺，加这段戏的理由是什么呢？

　　琼瑶：除了爱情，这部戏里还有亲情和友情。永琪和愉妃的母子之情，不可能因为愉妃不能接受小燕子就消失。就算现在的社会里，这种情节也一直在上演。谁都有可能面对父母不能接受自己观点的时候，希望我的观众在看完这部电视剧之后，能够有一颗成熟的心，为父母设身处地地想一想。

　　记者：旧版《还珠格格》是“80后”的心中经典，《新还珠格格》却受到很多“90后”粉丝的追捧。写剧本时是否针对“90后”的观众群？

　　琼瑶：我的戏绝不是只给“90后”看的，我做给各种年龄看的，奢求能够“老少皆宜，雅俗共赏”。对白是剧本最基本的表达，也应该抛弃“古文”的限制，用比较现代的语言代替。基本上，观众看得懂，有共鸣最重要。

　　记者：你的电视剧很喜欢起用新人，但是新人其实是有风险的。这次《新还珠格格》也一样，又是用的新人，新人对你而言有什么特别之处？

　　琼瑶：我一向喜欢栽培新人，所以我的戏，成了新人的发掘地。影视新人要出头，必须有大制作的戏愿意用新人。希望其他制作人，也有这样的“魄力”――用新人有相当大的风险，因为他们没有名演员的号召力。