|
诺的旋风刮到美国 莫言著作英文译本受到热烈追捧 |
| www.sinonet.org 2012-10-11 中国新闻网 [复制链接] 字体：大 中 小 |
中新社纽约10月11日电（记者 李洋）中国作家莫言11日获得2012年诺贝尔文学奖的消息传到美国，立即引发美国出版界的很大反响，其英文版著作随即在美国书店热销。
中新社记者美东时间11日清晨就前往纽约几大书店搜寻莫言的英文版书籍。在位于曼哈顿的史传德（Strand）书店，店员帮记者在书店系统中找到了莫言著作《酒国》的英文版，他告诉记者还有库存，但找遍书店却一无所获。
书店老掌柜佛瑞德？巴斯（Fred Bass）当天正好在店内收购旧书。闻听记者正在找莫言的书，巴斯就乐了。他对记者说，“你不是今天第一个来找莫言作品的人”，早有人“捷足先登”了。
巴斯对记者介绍，书店原有多本莫言的库存书，但最近两天销量极快，现在已几乎售罄。当天上午卖出去的一本书是莫言的《天堂蒜薹之歌》，为1995年美国出版的英文版。他还说，记者找的这本《酒国》目前可能已被别人抢先预订。
除了巴斯外，史传德书店的几位高管都已知道莫言是诺贝尔文学奖得主的消息。他们对记者说，美国出版公司在近几年出版了多种莫言著作，今年很可能会重新再版，以满足市场需求。
据记者了解，莫言的《天堂蒜薹之歌》和《酒国》等作品在今年11月就会推出最新英文再版。
记者注意到，史传德书店保存了对莫言著作的多篇权威书评，发现美国出版界很早就给出了很高评价，例如1989年《科克斯书评》形容《天堂蒜薹之歌》是“史诗性著作”；2004年《科克斯书评》称莫言的《丰乳肥臀》“反映了中国的过去和现实”。
记者随后又来到美国最大的连锁书店巴诺书店，但店员也对记者表示，莫言的书籍在书店店铺已无存货，需要到外州仓库查调库存。记者在巴诺书店预订了一本2004年美国出版的《酒国》英文版，但也被告知可能要等两周才能得到该书。
记者又查阅了亚马逊网上书店，看到莫言的多种书籍依然显示为有货状态，但他的一些英文版著作价格有上升趋势。2000年美国出版的《酒国》英文版，售价已达60美元。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoNet.ORG All Rights Reserved.