米歇尔为什么喜欢吴季刚?CNN女主播明显震惊了

　　米歇尔・奥巴马身穿吴季刚的礼服，左图为1月21日身穿的礼服，右图为2009年身穿的礼服。

　　米歇尔・奥巴马（Michelle Obama）通常把她对时装的爱分给很多设计师，但是为什么两次就职典礼她都选了同一个设计师的礼服呢？对此有好几种猜测，其中最明显的一个就是：她喜欢吴季刚（Jason Wu）的礼服。

　　但是当周一晚上奥巴马夫人身穿如瀑布般倾泻的天鹅绒和雪纺绸大红晚礼服出现在她丈夫的就职舞会上时，很多时装评论人还是因为设计师是吴先生而感到震惊。2009年，吴先生为奥巴马夫人设计了一件象牙色的晚礼服，从而迅速获得了国际知名度。从CNN 的现场直播中能明显看到主持人曹爱丽娜（Alina Cho）震惊的表情，几周来她一直在追逐关于奥巴马夫人会穿什么晚礼服的各种传闻。

　　这里没有反对吴先生的意思――礼服这么迷人，怎么会呢？――但是自南希・里根（Nancy Reagan）钟情詹姆斯・加拉诺斯（James Galanos）的设计之后，我们还没有看到哪位第一夫人给一个设计师这么高的曝光率呢。很明显，奥巴马夫人到现在已经对自己的选择非常自信了，她才不在乎评论家们会说什么，所以毋庸怀疑，她选择的理由并非基于迷信或吴先生一贯优秀的表现。

　　“她非常有策略地试穿了很多美国设计师和很有前途的设计师的礼服，”时装科技学院博物馆的总监瓦莱丽・斯蒂尔（Valerie Steele）说，“两次都选择吴季刚，这样的决定很显眼，但是在我看来，这不是出于政治的考虑，而是由着心情做出的。”

　　还有一种猜测。就像奥巴马总统周一发表那番关于进步的演讲时可能会想到它将流传于世一样，奥巴马夫人可能也会考虑，百年之后当人们在史密森尼（Smithsonian）博物馆看到她的礼服时会怎么看待她。

　　想象一下人们走在博物馆中，里面有奥莱格・卡西尼（Oleg Cassini）、阿诺德・斯嘉锡（Arnold Scaasi）和奥斯卡・德拉伦塔（Oscar de la Renta）设计的经典晚装，然后看到吴先生设计的这两件并排放在一起。这两件礼服在颜色和气质上非常不同，但是它们的裁剪却惊人的相似：合身的紧身上衣、丝质腰带，长裙微微张开、轻轻垂落到地上，很好地表现了奥巴马夫人标志性的风格。第二件衣服的交叉肩带上甚至有一颗硕大炫目的珠宝。只差一件羊毛开衫。

　　“在历史上留下印记”，似乎是就职典礼的一部分，被华盛顿所认可。因为白宫发布消息说，奥巴马夫人的礼服将被送到国家档案馆。有几家电视台专门抽出时段讨论就职典礼上各种东西的象征意义。有个节目说，甚至还会保留一小块就职舞会上蓝色地毯的样本留给后代。

　　但是为第一夫人设计参加就职典礼的礼服是个非常重大的事件，很多设计师都承受不了它的重压。因为其中既有大牌设计师，比如德拉伦塔和斯嘉锡，也有名不见经传的设计师，比如迈克尔・费尔克劳斯（Michael Faircloth，劳拉・布什参加首次就职典礼时身穿的礼服品牌）和莎拉・菲利普斯（Sarah Phillips，希拉里・罗德姆・克林顿参加首次就职典礼时身穿的礼服品牌）。奥巴马夫人支持某个品牌，也不能保证它一定会成功，来自奥巴马夫妇故乡芝加哥的Maria Pinto品牌就是个例证，尽管有第一夫人惠顾，它还是于2010年破产了。

　　虽然吴先生第一次给总统夫人设计礼服时只有26岁，但是那时他已经和零售商建立起了稳定的关系，有生产的基础设施，还保持着清醒的头脑，足以面对第二天早上的各种谈话节目（周二他再次经历了同样的事情，不过这次他已经是年届30、经验丰富的专业人士了）。也许奥巴马夫人考虑到了这一点。

　　如果你是第一夫人，你难道不想让人们记住，自己是一位支持成功者的第一夫人吗？

　　翻译：王艳