70年前美国拍摄中国抗战神剧:曾获奥斯卡提名(图)

　　核心提示:《龙种》是米高梅公司向美国加入同盟军打击法西斯之举表达敬意之作，是一部典型的抗日主旋律电影。由获得诺贝尔文学奖的美国作家赛珍珠原著小说改编。电影《龙种》获得1945年奥斯卡“最佳女配角”、“最佳摄影”提名。

　　本文摘自：《北京晚报》2013年6月3日第26版，作者：王金跃，原题：《看好莱坞70年前怎样拍的抗日剧》

　　一部《龙种》网络风行

　　“老太太跟儿子唠叨时拔下头簪开始剔牙，剔完掏耳朵……卖糕的，这不就是典型的自家老人吗?还有一幕，老太太嚼碎食物后吐出来喂孙儿……是不是超熟悉?片中很多这样子的细节，让人震惊的同时，不得不佩服美国人做事的认识度，让人十分感动。”近日，在网上看了一部名叫《龙种》的早期好莱坞黑白片后，一名取名为“优雅地游着”的网友这样感慨道。这部由美国米高梅公司出品，拍摄于1944年的好莱坞中国抗日题材电影，在沉寂多年后突然在网络上再度红火了起来。光是在优酷网，这部电影就被播放了将近29000次。

　　最让观众津津乐道的是，除了片中孩子是由亚裔儿童扮演的，其余全部由美国演员饰演，女主角小玉更是由曾4次摘得奥斯卡影后桂冠的凯瑟琳·赫本担当。她饰演片中一个有着自觉女性觉醒意识的儿媳妇，描起丹凤眼，梳上“江姐头”，由于身材有点高，她不得不穿着男式的中式对襟服饰，她将一个中国上个世纪初农村妇女的果敢和坚强展现得淋漓尽致。甚至有网友指出，看凯瑟琳·赫本演中国人的“震惊指数”，就相当于“让范冰冰去演撒切尔夫人”。

　　一名叫“云电影”的网友回忆自己多年前看此片的经历，“最初看时，见中国农民有一张洋人的面孔，会有点不习惯。但的确拍得很好，背景朴实逼真，演员也演得不错，渐渐就没了这种感觉。”

　　除了演员的表演，影片中的布景也让人惊艳，虽然是在洛杉矶附近搭的景，但却将中国南方富有特色的地方景观都展示了出来，不但有江南的水田，池塘、农舍、柳树和桃花，片中男主角谭凌的三儿子一出场就骑着水牛，头戴斗笠，在牛背上吹着横笛，不禁让人想起杜牧的名句“牧童遥指杏花村”的诗情画意。

　　《龙种》是米高梅公司向美国加入同盟军打击法西斯之举表达敬意之作，是一部典型的抗日主旋律电影。由获得诺贝尔文学奖的美国作家赛珍珠原著小说改编。电影《龙种》获得1945年奥斯卡“最佳女配角”、“最佳摄影”提名。

　　著名投资人李开复在转发该片视频时表示：“当年有关中国的电影都是由美国人饰演华人，因为好莱坞好的华人演员很少，直到1960年以后才有亚裔演员(在好莱坞电影中)饰演华人。”到了上个世纪八十年代，著名导演贝托鲁奇在开拍《末代皇帝》时，就选择了华人演员尊龙来扮演溥仪，可以想象，《龙种》当时用外国演员来扮演中国人，完全是不得已而为之。

　　此外，《龙种》这部片中处处都有带着中国人特点的台词，比如“女人解放了小脚，就像山羊一样乱跑”、“打得越多，老婆就越服帖”等，不少网友惊呼“亮瞎了眼”。

　　片中还出现了几个版本的《义勇军进行曲》，作为片中的主题曲贯穿全片，熟悉的旋律也让网友们感奋不已。

　　《龙种》当年的拍摄预算高达300多万美元，是当时好莱坞普遍成本的3倍以上。因此有足够的金钱来真实还原上世纪三十年代的中国农村风貌，剧组在距离洛杉矶57公里外的圣费尔南多峡谷里，建起了一座占地120英亩的中国农庄。其中，50英亩的山地被改造成梯田。12英寸粗的管子铺了一英里长，以便用500万加仑(约合1。9万立方米)的水，把这个地区淹没，造出“水稻田”。剧组还盖起了十间中国农舍。

　　片中每位演员将头发染黑，特意化妆成“小眼睛”。为了在外形上接近中国人形象，赫本每天都要早起，化很浓的妆。她很喜欢“小玉”这个角色，不但将小说读了许多遍，还专门研究了在美国可以找到的关于中国的印刷品。

　　但瑕疵不是没有，因为道具组并没有买到中国农村的“土狗”，因此只能找一条当时还没进入中国的“雪纳瑞”犬代替。此外，影片中谭凌女婿吴廉开的一家店铺的门牌上写的是英文“WULIEN”，可以想象，这部电影的主要目标观众还是西方观众。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/