“土豪金”人民币大钞有错字?这才是真相!(组图)

　　清朝银币

　　至此，单位“圆(元)”在政府法令中得到了正式的承认，取得了国币单位的地位。

　　当时的大清银行鉴于宋、元、明各朝纸币泛滥，致失信用的历史教训，到宣统元年(1909)又规定以九成现银为纸币发行准备。

　　清朝兑换券

　　所以你看，从大清银行兑换券上就使用了“圆”，这是同银圆的“圆”。

　　这就是俗称的“袁大头”

　　俗称的“袁大头”

　　1914年，袁世凯在北京以大总统的名义公布了《国币条例》及《国币条例施行细则》，规定“圆”为一个价格单位，每枚银元重量为库平纯银六钱四分八厘。这年12月，由天津造币厂开始铸造镌有袁世凯头像的银元。

　　民国纸币

　　1928年南京国民政府草拟了《国币条例草案》15条，确定“本位币：银币一圆”，“以库平纯银六钱四分零八毫为价格单位，定名曰圆”。“一圆银币总重量为七钱二分，银八九、铜一”。1929年4月10日，又颁布了《中央造币厂组织章程》，在上海筹设中央造币厂。1933年3月8日，国民政府财政部公布《银本位币铸造条例》。

　　旧《辞源》“银圆”条说：“铸银货作圆形，始自近代……俗省作元。”所以“银圆”也被写作“银元”，“壹圆”也可写作“一元”，在货币范围内“元”成了“圆”的简写。

　　民间始用货币单位“圆”的时间，彭信威先生曾指出：“圆和元的名称不是自外商银行发行钞票开始。早在乾隆年间就已使用。例如乾隆五十四年闽浙总督奏明厦门到鹿耳门的船价就是以圆计算。西藏铸的银币，在当时的公文中也称圆或元。”

　　还有，说文解字是这么讲的

　　“员”是“圆”的本字。员，甲骨文= (圆口)+ (有脚的鼎)，表示鼎的圆口。金文将鼎写成。篆文将金文的“鼎” 误写成“贝” 。当“员”的“鼎的圆口”本义消失后，篆文则由再加圈形的，另造“圆” 代替。

　　《说文解字》：圓，圜全也。也就是鼎口流畅的弧圈。在后来的演变中，又引申出圆形、周全、圆满、流畅以及货币单位等含义。从字义上看，圆形的货币使用“圆”字作为单位，更接近于字义本身吧。

　　“元”，甲骨文在人的头顶上加一横指事符号，代表混沌初开，万物之始。有的甲骨文将一横指事符号改成两横(二，即上)，表示上苍、宇宙。金文、篆文承续甲骨文字形。

　　《说文解字》： 元，始也。表示最初的意思。并逐渐引申出为首、主要、根本、元素等意义。在货币史上出现，则始于元代。元代称金银钱为“元宝”，有元朝之宝的意思，黄金叫做金元宝，银锭叫做银元宝，后来也就成了金银货币约定俗成的通称。至于元代为什么叫“元”，一说取自《易经》的“大哉乾元”，就是“天，就是大啊”的意思。

　　总之是这样的：

　　圆和元两字不但意义不同，原来的读音也有异。近代读音中，中古的仙、元两韵合流，云、疑两纽都变为零声母，两字读音故而变得相同，这才具备了同音假借的客观条件，又由于“元”笔画简单，所以民间逐渐以“元”代“圆”，取其便捷。

　　开始，定货币单位时，“圆”也曾简写作“员”。两字在古书中本通，如《孟子·离娄上》“规矩，方员之至也。”但到后来，“圆”字简写就一般都写作“元”了。

　　这就是两个字的演变过程，在后来的生活中，人们约定俗成地将两个字互为通用了。这样的例子还有很多，比如：执著——执着、零丁——伶仃、糊涂——胡涂，等等。这在《现代汉语词典》里都能查到的。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/