术后刀口5天愈合“99%能恢复如初”　翔将重返赛场

　　刘翔2008年12月5日在休斯敦做完手术不久，国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇就从美国回到了国内，但他仍然牵挂着刘翔。日前，当记者走进他的办公室时，他正在电脑前写一封邮件，就刘翔脚伤的术后康复与美国方面进行沟通。

　　随后，对记者提出的几个关于刘翔的问题，冯树勇很快就给出了答案。

　　目前状况如何？

　　脚伤康复顺利，“心伤”亦可平复

　　刘翔在提前两周扔掉了拐杖后，又提前两周脱掉了被称为“铁鞋”的护具。不到一个月的时间，刘翔的恢复速度惊人，且没有意外情况发生，冯树勇用了“顺利”一词来小结目前刘翔的手术与康复过程。

　　刘翔跟腱处的刀口只有两厘米多一点，5天之后就已经完全愈合，内部缝合手术在3周后也恢复得比较理想。现在，刘翔跟腱内部切掉的部分正在进行自我修复，这一过程大概要持续6周左右的时间。冯树勇表示，跟腱修复完成后，也并不意味着完全康复，新生组织要逐渐转变成正常的跟腱组织，使之可以承受正常力和速度的要求，这大概需要6个月的时间。

　　为刘翔主刀的克莱顿医生比较乐观，认为跟腱“99%能恢复如初”。现在，刘翔已经可以慢慢行走，站在地上，让脚承受自然重量，为下一步康复做准备。

　　除了脚伤，刘翔还要治疗“心伤”。冯树勇说：“奥运会退赛，是刘翔在运动生涯中遭遇的一个非常大的挫折。但是，刘翔凭借他突出的心理素质，能够承受住各方面的压力和不利的看法，集中精神在自己的事情上，这是他一贯的风格。”

　　能否重返赛场？

　　“刘翔对自己还有要求，还想回来”

　　此前，有人表示刘翔伤愈后难以重返赛场，甚至是“残废了”、“不能走路了”，对此，冯树勇解释说，“不存在残废的问题，如果刘翔不再进行训练，他甚至可以不做这个手术”。

　　起初，刘翔对手术表现出一定的顾虑，“绝不愿意挨一刀”，后来，他非常积极地配合医生治疗，并且表示“只要能治好我的伤，怎么做都可以”。冯树勇表示：“这种转变，表明了刘翔对自己还有要求，还想回来。”

　　冯树勇透露，在刘翔手术之后的第二天，孙海平教练就对刘翔进行了局部训练，刘翔对此没有任何怨言。在20多天的康复训练中，刘翔也对医生的建议指导非常配合，尽可能地做恢复性训练。“这个过程对运动员的恢复非常重要，在短时间内，各方面的功能、肌肉力量会得到恢复，在正式训练后，运动员能更快地恢复到上佳状态”，曾经是跳远运动员的冯树勇说。

　　回国就意味着刘翔离重新踏上跑道的时间不远了，冯树勇说：“刘翔何时回国还没有确定，美国方面一开始认为需要4个月的治疗和康复时间，从目前看，可能会有所缩短。”