“喜剧乒乓” 一位北京女孩与美国大叔的奇缘(图)

　　华裔女孩吴玥的“乒乓美国梦”

　　八年前吴玥来到纽约，认识了学习乒乓球的《我为喜剧狂》笑星弗雷德兰德。在他的帮助下，她拿到美国国籍，将出征今年的奥运会。二人的组合依旧奇妙、意外，又格格不入。

　　今年26岁的吴玥生于中国，现在纽约定居。去年7月，彬彬有礼的她在加拿大多伦多举行的泛美运动会(Pan American Games)乒乓球比赛中取得了一连串胜利。得胜之时，一个头戴棒球帽、蓄着大胡子的男子发出的欢呼声让人无法忽视。

　　在两场比赛之间，他会向吴玥提出建议：要冷静。她做到了，而且她赢得了这场锦标赛，成为到目前为止唯一取得奥运资格，加入美国国家队的女子乒乓选手，将在夏季参加里约热内卢奥运会。

　　单口喜剧的粉丝、搞笑情景剧《我为喜剧狂》(30 Rock)的观众，可能会认出这个激动的粉丝：笑星和演员贾达·弗雷德兰德(Judah Friedlander)。他是一个狂热的乒乓球爱好者，自吴玥八年前从北京迁居纽约后，他就一直跟着吴玥上乒乓球课。

　　无拘无束、邋里邋遢的笑星，与这位柔韧、内敛、自律的运动员之间，让人意想不到地结成了友谊，而且他们两人可谓教学相长。

　　今年46岁的笑星弗雷德兰德帮助志在奥运会的吴玥应对语言、文化和职业规划的问题，帮助她为归化入籍考试做准备(吴玥在一年前拿到了美国国籍)，还为她的筹款献计献策，帮她设置了Instagram账号推广她的事业。

　　Caitlin Ochs for The New York Times

　　吴玥手握球拍。

　　只要日程安排得开，弗雷德兰德就会去观看吴玥的比赛，他还希望今年夏天能到里约热内卢看她打比赛。

　　他们每周一次的训练课程是在曼哈顿东23街的Spin乒乓球俱乐部进行的。弗雷德兰德最近的一个工作日来到这里，朝自己常用的球台走去，他边走边与球友和员工碰拳头。

　　他一边坐在吴玥身旁的地板上，一边开口问：“妹子，最近怎么样?”

　　两个人看起来差异不能再大了。吴玥在美国使用詹妮弗(Jennifer)这个名字，她嗓音柔和，看起来很干练。她穿着赞助商提供的醒目运动衫，戴着精致的翡翠项坠。

　　弗雷德兰德则像他在《我为喜剧狂》里饰演的邋遢的电视编剧弗兰克·罗西塔诺(Frank Rossitano)一样乱七八糟，他穿着的那件T恤衫，仿佛一直团在健身包里。他脱下工作时的靴子，换上了打乒乓球的鞋。他为人和善，总是会与身边经过的人闲谈，从俱乐部老板到明星球员，再到打扫散落在地上的球的工人。

　　两人开始上长达一小时的课，像往常一样，先要进行几分钟的挥拍热身，先正手再反手。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/