从烫衣板到董事桌 华人侨领出书忆亲历移民艰辛

　　江惠珍在中国广东出生，两岁时随母辗转到香港暂住，六岁时与弟弟随母亲抵美与父亲相会。父亲原为厨师，后来与母亲合力在纽约长岛开了一间洗衣店，两人为家计辛劳工作，不谙英语，因此所有和学校的联络，都由小小年纪的江惠珍充当翻译。在面临有关选修课程，及事关前途的抉择时，都由自己做决定。

　　她在书中写出，幼时因为没有玩具，店里的烫衣板就成了她和弟弟扮家家酒的地方，两人假装是老师和学生，为自己发展出学习英文的环境，也为她日后立志当老师埋下伏笔。少女时期，为了能在帮忙家务与和同学约会间取得平衡，每次都是以最快速度帮父母将洗衣店的工作做好后出门，出门与同学约会游玩，想到在店里辛苦的父母，也总会产生一股“罪恶感”。

　　她的生活，是早期华人移民的奋斗史，也是当时华人家庭的写照。前美国国会图书馆亚洲部主任李华伟为她所作的序中提出，这部书不仅提供了早期移民的生活经历，亦可作为研究移民史的参考资料。

　　江惠珍说，后来就业及受聘在众多委员会及董事会建言，看尽各种歧视，促使她参与民权组织，为亚裔社区代言。

　　过去数十年间，无论是两度连任美华协会全美总会长，还是任职蒙郡教育局期间，都积极推动亚裔家长参与公校事务，对于亚裔青年的自我认同与教育工作亦不遗余力。为了提高亚裔面孔在电视上的出镜率，她十年前开始在蒙郡有限电视主持及制作访谈节目，访问众多亚裔人士，并探讨亚裔相关问题。

　　回首来美50多年，历经烫衣板、黑板、公司及社区董事桌等，江惠珍认为不论是在大学普遍的吸毒风潮下能够自我把持，或是在各种场合发表或参与政策制定，正是“烫衣板”背后的那段岁月，塑造出她今日的观点、态度及行动，对于源于华裔家庭的根，充满感念。

　　去年底卸任美华协会总会长职务后，江惠珍目前积极利用她的人脉，将这本书推介到蒙郡公校及蒙郡公共图书馆，并希望公校能指定这本书为读本之一，以增加学子对亚裔移民的认识。