史料:东德官员一句口误 竟激民众推翻柏林墙(图)

1989年11月9日下午6点57分，民主德国宣布从即时起开启边境。柏林墙第一次被凿开一条缝，将东西柏林分隔28年的高墙很快就被推倒

　　站在今天回忆20年前的往事，柏林围墙的开放似乎是民意所趋；但是在1989当年，开放柏林围墙根本是无稽之谈。

　　英国广播公司（BBC）报导，开放围墙的决定完全是一场意外，主事者当初没有料到事情会如此发展，更没想过世界将就此转变。

　　前东德政治局委员莫德洛（Hans Modrow）说，东德的通行禁令禁止大部分的国民离开国境，搞得人民怨声载道。

　　后来东德共党首脑克伦兹（Egon Krenz）突然公布一套新规定；一旦施行，东德人民要旅行就容易多了。

　　政府原本计画在晚间宣布这项新规定，并于隔天早上开始施行。然而，政治局委员夏波夫斯基（GunterSchabowski）却在晚上一场实况转播的记者会上脱口说出这项计画，更糟的是他还补充说，新的通行规定将「即刻」生效，此话一出马上引起媒体一片骚动。

　　夏波夫斯基的发言既难懂又官腔，在场许多记者听得一头雾水。BBC记者认为，他大概是暗示东德人民将可自由通行。若真如此，记者会预示了柏林围墙即将步入历史。

　　东柏林民众的反应非常迅速，成千上万的市民开始聚集在两德边界，要求通行。

　　卫兵试图阻拦涌现的人群。然而，在专制政权下生活了几十年的柏林人实在受够了，当下拒绝离开。

　　武装卫兵和愤怒群众就这样僵持不下，眼看情势越演越烈，到了一触即发的地步。

　　当天有越来越多民众看了报导后涌上街头。莫德洛说，最后边界卫兵迳自决定放行。

　　「现在来看，我们要感谢的不是政治局的委员，而是边界警卫。他们当下作出关键的决定，直接『把边界开放』。」

　　东德的领导当局还不知事态严重，全世界早就已经看到电视报导。

　　在美国首府，前国务卿贝克（James Baker）得知这项消息时，正与前菲律宾总统艾奎诺夫人（CoryAquino）共进午餐。过没多久，他听说有人用大锤子敲打柏林围墙，他急忙赶回白宫去。

　　在白宫，贝克和老布什总统都不敢相信电视转播的景象，他们事前并未获得任何警示。贝克说：「事件就这么发生在我们眼前。苏联当局或许已经料到会有此发展，但是我不认为美国盟邦中，没有人会想到事情演变如此迅速。」

　　贝克感叹道：「我成年后所熟悉的世界，在那一天变了，彻头彻尾的变了。」

　　事发当晚，苏联领导人戈巴契夫（Gorbachev），一夜好眠。他几天前就得知东德人民的渴望。

　　他以平常心看待对柏林围墙的倒塌：「我注意到那则报导了，它把我们推向一个新境界。我并没有抱着多高的热忱，但这事件如此发展是必然的，我接受这样的结果。我们都知道，德国的问题到了该解决的时候了。」

　　不论如何，柏林人在几个小时之前，已经改变了全球的政治版图，再也没有回头路了。毕竟，这个无可避免、无法想像的意外，已经发生了。（译者：蔡函岑）