总统里根遇刺案:美国当年震惊世界的精神病事件

　　1981年3月30日，美国总统里根与美国劳工代表，在首府华盛顿的希尔顿饭店共进午餐并发表演说。走出饭店时，围观人群中的一个青年突然用小手枪开枪，保镖迅即将里根推入等候的加长轿车内。那青年3秒连发6枪。白宫新闻秘书、一名警察和一名保镖中弹。最后一颗子弹打到车子后跳飞“射进”里根肺部。在回白宫路上，里根咳嗽吐血，才知道中弹了，马上转道急送附近乔治-华盛顿大学医疗中心急救。里根命大，子弹在心脏附近穿过。进手术室，里根还能跟医生幽默一下：“我希望你们都是共和党人”，医生回答：“总统先生，我们今天都会支持共和党的”。

　　那青年叫小约翰-欣克利（John W. Hinckley, Jr.）。26岁，是个富二代。1976年他曾看过一部电影《出租车司机》（Taxi Driver），而后看了15遍，迷上了扮演雏妓的朱迪-福斯特（Jodie Foster）。虽然他是富二代，但在美国，人们没有什么“我爸是XX”的观念。所以，他得靠自身的努力。他尝试在音乐上有所建树，但失败了。1980年，他设法到福斯特就读的耶鲁大学，拼命追她。但福斯特对他不感兴趣。在《出租车司机》中，男主角为了引起其暗恋女子的注意而企图谋杀总统侯选人的情节，可能启发了欣克利。他决定做一件惊天动地的大事来让福斯特对他刮目相看。

　　1981年3月29日他来到华盛顿，住进一家饭店，他从报纸上获知里根总统的3月30日的安排。30日晚上，加州还有奥斯卡颁奖大会。

　　于是，一场震惊世界的事件，由六声枪响而传遍世界。

　　欣克利当场被捕。美国做事相当古板，必须按法律程序一步步来，不能因为刺杀总统而“从速从严”枪毙了事。审讯过程中，发现他的刺杀动机，如他事先给福斯特的信中所说，就是为了给她一个印象（to impress you），来表示他对她的爱（to express my love for you）。（原信和我的翻译附后）

　　这种动机和行为，拿中国特色的话来说，就是“脑子进水了”、“被驴踢了”、或者“没有定时定量服用脑残片”。

　　法庭请精神病专家诊断。结果确定欣克利患有精神病（insanity）。1982年6月21日，被判定无罪（Not guilty）。但因具有暴力伤害危害性，所以送进精神病医院治疗。2005年12月，联邦法官判定他不再有暴力危害性，开始可以定期回家“看望”（visits）。但他没有完全痊愈。据《华盛顿邮报》去年4月26日报道，法官说“欣克利仍然患有自恋病态人格症”（Hinckley still suffers from narcissistic personality disorder）。顺便说下，根据美国精神病学协会的最新版精神疾病诊断与统计标准第四版（DSM--IV）列出此类患者的九条典型病症，凤姐的一些言行也属于自恋病态人格一类。

　　美国将精神病患者看作是值得同情的病人。精神病院的唯一目的，就是收治需要住院的确实患病的精神病患者。里根遇刺后没有记恨那个年轻人，还开玩笑地说，他会不会赔我一套西装啊？

附件：欣克利给朱迪的信和译文