纽约11岁小孩写了首诗 把100多万人都看湿了(图)

　　据说，下面这首诗，男人看了会沉默，女人看了会流泪。已经有100多万网友都看湿了……

　　小编来翻译一下，大意是：

　　今天绝逼是有生以来最糟糕的日子

　　别再试图让我承认

　　每天还有盼头

　　如果你仔细观察

　　会发现这就是一个操蛋的世界

　　即使

　　善良会对世界惊鸿一瞥

　　但满足感和幸福感不会长久

　　心若安好，便是晴天?

　　童话里都是骗人的

　　因为

　　只有环境高大上了

　　真的幸福才会降临

　　善良不存在

　　你懂的

　　现实

　　刷新了

　　我的三观

　　我改变不了 我无能为力

　　在我这儿，你永远听不到这句话，过一百万年也不会!

　　“今天是个好日子!”

　　现在，让我们从下往上来读一遍

　　粗看这首诗，你会觉得，这就是小屁孩喋喋不休的抱怨。他在抱怨啥呢?无非是：人生已经如此得艰难啦，外面的世界真邪恶，还有“我这么高冷怎么就没人懂我呢，哼”等等……

　　但是!如果你从下往上读这首诗，就会发现，这作者绝对是在玩我们啊!他明明是在炖鸡汤!

　　我们再来翻译一下……

　　今天是个好日子

　　即使过了一百万年，我也绝不会说：

　　我改变不了，我无能为力

　　吾心

　　即是

　　宇宙

　　你懂的

　　善良未必存在

　　除非周遭尽皆良善

　　但你可以收获快乐

　　因为

　　心若安好，便是晴天。

　　满足感和幸福感无法持久?

　　这种鬼话你也信?!

　　即便这是一个操蛋的世界

　　但你也绝不能投“翔”，因为善良仍会照亮你的黑夜

　　当你仔细观察生活

　　你会觉得每天都充满快乐

　　别再试图让我低头承认

　　今天是什么有生以来最糟糕的日子

　　这完全是扯淡

　　这首诗是一个11岁的纽约布鲁克林小子写的，他叫Chanie Gorkin。在社交网站上，人们像看优衣库视频一样，竞相传阅此诗，据说纽约电费都涨了(此处是夸张，你懂的)!

　　在imgur网站上，已经有100多万人看过了。很多网友都在评论中写道，这首诗已经把自己看湿了，现在只想静静，谢谢作者T T

　　有人喜欢，自然也有人不服。比如TheFlyingSatan这位用户：求求你们别再装哔了好么!不吹牛逼会死啊!这首诗明明很普通啊!

　　(译文 / 观察者网 朱康琪)