美国主持人当面出书嘲讽特朗普 后者念书回击(图)

　　(特朗普一直强调自己是成功商人，宣布竞选时就炫耀自己有87亿)

　　Winners do deals and winners get rich.

　　While sad little losers just sit there and b[哔——]tch.

　　赢家做生意，赢家赚大钱

　　输家在那儿啥也不干只会下三滥

　　The dog is a loser, and frankly, I pity it.

　　This dog did bad deals. This dog is an idiot.

　　小狗是输家，小狗是笨蛋

　　小狗生意搞砸了真是个可怜蛋

　　(特朗普一直夸耀自己做生意的能力)

　　And poor Mr. Bear, he must feel like a loser.

　　valeting that 2006 PT Cruiser(克莱斯勒的PT漫步者).

　　帮人泊车的熊先生只能自顾自完蛋

　　(继续嘲讽人生输家们)

　　This lobster's a loser, throw him in the pot.

　　I like a lobster who doesn't get caught.

　　Those losers are failures who get nothing done.

　　Just do what I do and you'll be number one.

　　龙虾也很惨，赶紧扔锅里

　　没被抓到的龙虾才更讨人爱

　　人生输家一事无成干啥啥失败

　　听我指挥跟我学习你能当老大

　　(特朗普有个对手叫麦凯恩，是越战英雄，但特朗普公开嘲讽他不是，因为他曾在战场上被俘，特朗普还说这个标准只针对他一个)

　　Now, here are some frogs I do not like at all.

　　We must kick these frogs out and then build a wall.

　　最近有些癞蛤蟆(青蛙)特别不入眼

　　好想赶紧驱逐它们然后修堵墙

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/