泰德-克鲁兹的竞选广告:“希拉里”怒砸电脑(图)

　　美国大选将近，各竞选人的竞选广告是一大看点，其中，共和党参选人泰德·克鲁兹(Ted Cruz)的竞选广告以有创意和幽默著称。来看看他12日新鲜出炉的竞选广告：

　　这段广告模仿了上世纪90年代风靡美国的一部喜剧电影《上班一条虫》(office space)中的情节，电脑程式设计师对重复乏味的工作感到厌倦，砸了打印机。

　　电影《上班一条虫》片段

　　广告中的背景音乐是美国说唱乐队Geto Boys的Damn It Feels Good to be a Gangsta(当黑帮真爽)，但歌词做了修改，变成了“Damn it feels good to be a Clinton”(当克林顿真爽)。而广告中的女演员也是模仿希拉里·克林顿。

　　不同于以往针对共和党的其他参选人，泰德·克鲁兹的这支新广告直接将苗头对准了希拉里·克林顿。赫芬顿邮报12日报道称，这可能是泰德·克鲁兹团队打算在大选中直面希拉里。

　　泰德·克鲁兹(上)和希拉里·克林顿(下)

　　歌词攻击了希拉里的谎言和腐败：

　　“A Clinton never needs to explain why it is that they’ve done or with who.

　　克林顿永远不需要解释为什么

　　“A real Clinton knows that they’re entitled and you don’t get to know what they do.”

　　一个真正的克林顿知道，他们有权，你永远不知道他们做了什么。

　　“A Clinton plays the victim for promotion”

　　克林顿扮演着受害者

　　并接着讽刺希拉里“邮件门”的丑闻：

　　“A server full of secrets ain’t no thing”

　　一个充满秘密的服务器是不是没有的事

　　就连电影中主角所砸的打印机，在广告中也变成了电子邮件服务器。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/