残杀中餐馆老板震惊社区 华裔男终身不得假释(图)

　　图为杀害麻省中餐馆老板的华男吴顺良在法庭上。美联社

　　2011年在麻省伊普斯维奇(Ipswich)残暴杀死当地中国餐馆老闆的纽约华裔男子，29日被判处终身监禁，不得假释。

　　51岁的孙成(Cheng Sun，音译)上周被裁定在一宗失败抢劫期间，谋杀中国餐馆Majestic Dragon的62岁老闆吴顺良(Shui Keung 「Tony」 Woo，音译，下同)。

　　《波士顿环球报》报道，法官採纳了该州的量刑建议，以禁锢盗窃罪判处40至60年徒刑，而袭击抢劫60岁以上长者则判18至20年监禁，并且与终身监禁同时执行。

　　法官罗伊表示，吴顺良的死状恐佈，认为事件实在太可怕了。

　　波士顿新闻网站Salem News报道，吴顺良颅骨、手臂和手骨折，三条肋骨被打断，而且身体上部也被刺伤，包括在后腰位置有两个5吋深的伤口。此外，他的喉结被勒破，以及眼球出血。助理地区检察官巴克斯顿在声明中表示，「很难想像会有一种比这更令人震惊的罪行。事件中并没有妒忌或愤怒，只有冷血的算计，但凶手却最终空手而回。这不单对吴顺良的家人造成灾难性影响，更加影响到整个伊普斯维奇社区。」他形容，被告的行为是泯灭人性，而且是冷血和堕落。吴顺良的家人指出，死者是一个充满爱心的丈夫、父亲、祖父和朋友，他们在声明中表示，「虽然事件永远不会告一段落，但我们谦卑地承认，有很多遇害者家属连这一刻也等不到。我们对于陪审团很快就作出裁决表示赞扬。我们每天也会纪念我们失去的亲人，这无法以言语来形容。」

　　至于孙成的同伙、现年38岁的李斯发(Sifa Lee)，则会于3月8日进行审判，他被指挥动撬棍，多次击向吴顺良的颅骨、手臂和腿部。案中的第三名被告，33岁的马尔登(Malden)的士司机林俊弟(Jun Di Lin)则已经于2014年承认误杀指控，他将会于李斯发的审讯之后被判刑，面临15至25年监禁。