洛杉矶警局日裔副局长戏剧性落马 以强硬专横出名

　　据美媒报道，美国洛杉矶一个联邦陪审团6日裁决洛杉矶县警察局前副局长保罗·田中(Paul Tanaka)阴谋阻挠司法和阻挠司法罪名成立。目前担任加德纳(Gardena)市长的田中最高面临15年监禁。美国地区法官安德森将于6月20日对他进行宣判。

　　据报道，联邦检察官德克(Eileen Decker)、联邦调查局洛杉矶办公室主管鲍蒂奇(David Bowdich)在裁决之后向媒体通报情况。

　　鲍蒂奇说，为保持警察局的伦理水准，这一案件的调查很有必要。这是该警察局新一天的开始。德克说，腐败是该警察局领导层的问题。

　　美国《洛杉矶时报》称，陪审员经过不到2个小时的审议做出阴谋阻挠司法和阻挠司法罪名成立的裁决。

　　这次定罪标志着洛杉矶县警察局一名快速上升官员的戏剧性落马：他以强硬和专横出名，同时引起恐惧和尊重。在2013年退休时，田中在该警察局排名第二，负责全美最大县级警察局(sheriff"s department)的日常事务，和警察局长李·巴卡(Lee Baca)的影响几乎同样大。

　　田中被定罪的消息公布之后，警察工会主席霍夫斯泰特(George Hofstetter)发表声明说，裁决意味着法庭暴露巴卡和田中的“领导失败”之后，该警察局可以迈步前进了。

　　他在声明中说，“有了这一裁决，该警察局可以摆脱造成腐败的文化。”

　　检察官指控，在发现联邦当局正在调查洛杉矶县警察局监狱里面野蛮和其它行为不端事件时，田中在2011年导演了阻止FBI特工调查的行动。

　　田中坚持说，巴卡策划该警察局对FBI秘密调查的反应。他不仅没有导演挫败FBI特工调查的企图，田中及其律师说，他当时还被甩在一旁，因为当时被怒火冲昏头脑的巴卡亲自指挥下属。

　　在最终声明中，助理联邦检察官福克斯(Brandon Fox)说，他们敦促陪审员既要看到田中作为亲手操办的强硬领导者，也要看到他不为人知的一面之后，被告律师对田中提出“完全不一致”的版本。

　　陪审员经过一个多星期的听取证词和查验证据之后，星期二开始审议。田中受到刑事指控的焦点是他亲手挑选一帮下属阻挠FBI调查，威胁该案主管特工、对涉案警察施压不要配合调查或隐瞒作为FBI线民的一名囚徒下落。

　　6日的裁决标志着2011年洛杉矶县监狱案一系列起诉的最后一起结案。在那次为期2个月的监狱事件中，警察局官员发现全美最大监狱设施有一名FBI线民。特工当时正在调查监狱官员基本无视监狱系统内无法无天的混乱情况：警察无故殴打囚犯或到访者，又不受到追究。

　　该警察局共有10人因为干预联邦调查被定罪或认罪争取轻判，另有几人因为虐待囚犯而被定罪。巴卡也承认向联邦调查人员撒谎，上个月加入这个不光彩团体。根据他同检察官达成的协议，2年前离开局长职位的巴卡可避免严重指控，被判监禁不超过六个月。