华裔男被美警铐回警局 才知大阵仗只因交通罚单

　　在美国接到交通罚单不能置之不理，已是老生常谈，但部分华裔民众常常因看不懂罚单内容、忘记出庭引来大麻烦。 12日华裔移民阿亮，就因一张数月前的交通违规被当街拦停，并戴铐入狱。律师表示，虽然屡屡提醒，但华裔总因疏忽大意未交罚款未出庭招致法庭发出逮捕令，而在留学生中这种现象最普遍。

　　12日下午2时许，带着手铐的阿亮在一名蒙市警员押解下，到警局柜台求助华语义警咨询被捕原因。通过华裔义警翻译帮助，一脸茫然的他才知道，此次即将身陷囹圄竟是因数月前的一张交通罚单。

　　蒙市警方透露，当天正驾车在城市附近的阿亮被警员拦下，原因是警方发现其受法院通缉，但直至到蒙市警局前，阿亮都不明白被捕原因。根据其反映，三、四个月前曾因交通违规被警察拦停，但不谙英文的他，当时就没搞明白应该怎么处理此次违规，更完全没在意收没收到罚单和出庭通知。

　　警员表示，这类事件在新移民群体中频繁发生，大多数原因都是英文不好或不知处理罚单步骤，而恰恰是这些小疏忽，若造成没有及时缴纳罚款，还错过出庭日期，可能就会被法庭颁布逮捕令。

　　在拉汶大学读书的阿辰，也曾因一次交通违规忘记出庭被「五花大绑」。他表示，大约一年前，在山谷大道拐入某广场时误入出口而被警员拦停，当时因为紧张、口语又不好，答话中被警察认定鲁莽驾驶而要求出庭。可随后的几个月都??没等到罚单，还以为事情就此不了了之，暑假回国探亲不亦乐乎了两个多月。

　　他透露，距离被拦停大约过了近一年，一天傍晚在10号公路开往学校的途中竟被一辆警车拦停，两名全副武装的加州公路巡警局(CHP)警员又要求双手背后，又将站立靠向车身的两脚生生踢分开，还锁上手铐。后来才知是因为那张交通罚单，当晚也只好在警局熬一夜。阿辰说，后来上庭向法官解释原因，又被追缴近千元罚款，才没有以刑事罪再起诉。

　　刑事律师王婧表示，华裔移民中因为各种各样耽误出庭而被通缉的情况不胜枚举，而留学生中因交通罚单而摊上麻烦的比例最高。很多留学生因为回故乡探亲、过暑假到外地游玩等等原因未及时缴纳罚款，也没在规定日期出庭被发通缉令。有学生因此再入美境遭拒，也有人因此有过逮捕纪录或犯罪纪录，而影响未来入籍。

　　她说，一般来说，在被警察交通拦停后，两到三周内会通过邮件得到正式书面罚单，罚单中会明确标识缴纳罚款的数目和方式，也会注明选择不缴纳罚款上庭的时间。如果未交钱又未出庭，法庭可能以逃庭罪或蔑视法庭罪向民众发出通缉令。被通缉者法庭会按照原始肇事情况严重程度，最终裁定惩罚内容轻重，一般交通违规会被处以罚金，而若牵扯酒驾等刑事罪又不出庭，惩处会更加严重。