白宫发布重磅报告 奥巴马:我们需要新的社会契约

　　Dadich：总统先生，您在政府中发现了什么可以解决这个最大挑战的技术？

　　奥巴马：我们还有大量工作要做，要让政府变得更加亲民，让纳税想订披萨、机票一样便捷。无论是鼓励民众参与选举还是释放大数据让人们使用起来更加便利，或者让数据在网上处理起来更加简单。这些问题都随着联邦政府、州政府和地方政府进入了 21 世纪。联邦政府里的人才与私人公司里的人才一样有能力，尽管技术上的差距依然巨大。当我第一次来这里，我总是想象情报室是最酷的地方，就像汤姆·克鲁斯在《少数派报告》中演的一样。但实际一点也不一样。(哈哈哈)尤其是在追捕地球另一边的恐怖分子时，电影展现的是我们掌握了全局。但是真实情况并非如此，资金缺口很大，设计上也有错误。

　　从技术上更宽泛的问题来说，我坚信如果我们能恰当改变气候，如果我们能启动制动系统，找出避免海平面上升 6 英尺的方法，那就是人类要解决的问题。我非常乐观。而且我们做了很多有益的工作，但路还很长。

　　要找出一种可负担起的、透明的、安全的方式来规范网络连接性，能让我们发现不法分子，但同时确保政府不对我们的生活掌握过多的权力，以至于出现压迫。我们一直在努力做这些事情。有些问题解决起来需要技术，比如加密。我已经与公民自由主义人士和国家安全局的人会面过很多次了。这确实是个棘手的问题，因为在这些议题上，没人能给我一个真正的好答案。

　　因为这是一个前沿问题，最后我还要提醒你我是一个宇宙科幻迷，认为下一代太空旅行方式的研究正严重缺乏资金支持。目前私人企业对此有一些不错的成果，因为事实上它是政府投资的真空区域，他们正在探索一些疯狂的点子「见鬼，为什么不呢?」。当我们想到太空飞行，我们仍然只有和五十年前阿波罗计划中一样的化学推进系统。我觉得我们现在需要──比如「星际迷航」里的 dilithium 晶体──但是你知道，这还需要很多方面的技术突破。

　　DADICH：我知道你是「星际迷航」的粉丝。那是一部灵感来自科技的电影──你心中的未来是什么样的？

　　奥巴马：在我小的时候，我为「星际迷航」而着迷。这个系列总是非常有趣。让它长盛不衰的不仅仅是其中的科幻成分，更在于其中关于价值和友情的探讨。因此，旧版的低特效并没有影响我们的观感，不是吗?在剧中，他们在一个星球上着陆，那里覆盖着纸做的岩石(笑)。但这都无所谓，因为「星际迷航」其实是在讲述有关人性和勇敢的故事。

　　有一部最近的电影也在表现同样的精神──火星救援。不是因为它有着宏大复杂的情节，而是因为他在讲述一个很多不同的人共同解决一个问题的故事。通过展现创造性，坚韧不拔和努力工作，同时保持自信，我们可以战胜巨大的困难。这就是为什么我如此热爱美国，它那种面对挑战说：「哦，我们可以做到。」的精神至今仍在吸引着全世界的人们不断前来。我最看重科学的地方也在于这一点，我们可以做到。我们可以试试这个──如果这样不行，我们来看看它为什么不行，然后我们再试试别的方法。我们会陶醉于我们的错误中，因为失败是成功之母。而如果我们失去了这种精神的话，我们就脱离了美国人的本质，我认为这也是人类的本质。

　　ITO：我完全同意──我喜欢「星际迷航」中的乐观主义。但我同时也认为其中的星际联邦有着惊人的多样性，进取号的船员也有着多样性，而那些反派也不是完全的邪恶──他们往往只是误入歧途。

　　奥巴马：「星际迷航」，就像所有好故事一样，告诉我们所有人都是复杂的，我们都有一点史波克，一点柯克(笑)和一点史考特，也许还有一点克林贡，不是吗?但这就是我在说可以做到的意思。一部分是跨越隔阂与差异排除万难。我们对理性抱有谨慎的信心。这在艺术和科学中都是对的。我们目前拥有的这些难以置信的感觉，仅仅还是表面，我们不应狂妄自大。我们需要时刻提醒自己，有很多的事物还有待探索。