加拿大异族通婚催生中文热 老外学说广东话(图)

　　随着中国经济起飞，学习中文已成为全球新趋势。在不少人心目中，加拿大报读普通话的人，较学广东话的人为多。不过，西门菲沙大学持续进修课程的广东话班，出现了一批“另类学生”，他们并不是为事业，而是因为有一个说广东话的伴侣，学广东话最大的原动力只是为博红颜一笑，期望一段异族通婚的婚姻生活更精彩。

　　杰德伟布(Jonathan Jedwab)和马特(Jan Matthe)，一个来自英国的大学数学系教授与一个来自比利时的工程师，令这两个背景不同的专业人士及其它同学，坚持每周二提早下班，兼放弃晚餐，修读西门菲沙大学持续进修课程的广东话班，唯一相同便是他们都娶了个说广东话的太太，或嫁了个说广东话的丈夫。

　　杰德伟布表示，3年前和未婚妻(现时的太太)到中国广东省探望未来岳父家时，很想从未来岳父家中对太太的成长背景增加了解，也希望亲口向太太的家人表达他对这段异族通婚的婚姻有多认真，因此他在回到温哥华之后，第一件事便是报读广东话课程。

　　由原来当数学教授，变成广东话班的学生，他花了接近3年时间，现时在课室可以用相当流利的广东话，介绍自己的多元文化背景，及分享与太太之间的爱情故事。

　　杰德伟布表示，开始学广东话后，更了解太太学英文有多艰苦，明白要学一种语言并不容易，对他来说，甚至比最复杂的数学更困难。

　　他说，自从第一次与姻亲见面后，之后每次见面均用广东话带给他们惊喜。试过在婚礼上用广东话致词，也试过用广东话高唱情歌。他笑说，只要能够维持到每次见面也给予他们惊喜，及“听懂”到太太与她的16岁儿子的广东话对话，对他来说已是学有所成。

　　与杰德伟布同样以专业人士身份，到夜校读广东话的马特，和来自香港的太太结婚后一直有学习广东话的意愿，他曾到子女学中文的儿童中文学校，查询能否开先例，收他作成人学生，但未有被取录。直至有一天听到太太和一对年幼子女用广东话讲“秘密”时，他才下定决心要把广东话学好。

　　马特笑说，太太也懂得他的母语荷兰语，因此他无法与子女用荷兰语讲“秘密”。要参与他们的“密谈”，只有去学他们3母子之间的共通语言，即广东话。

　　本身精称英语、荷兰语、法语、德语、意大利语及西班牙语文6种语言的马特承认，广东话是他接触语言中最难学的一种，难度极高。即使学习广东话不容易，但两人均肯定地表示，即使再辛苦也绝不放弃。两人均甜蜜地表示，对太太及家人的爱，是支持他们的最大原动力，他们希望消弭语言障碍，可以令这段异族通婚的姻缘变得更美满。