华裔女自述:我在美国一口气当了17年空姐(组图)

　　派驻檀香山

　　培训结束，我被正式录用，然后就是决定谁去哪个基地。这个过程是公司分配，不允许自己选择，有点像当时的中国大学毕业分配一样。我们有十个基地，当时我们整个班全分配去了檀香山，因为那个是新开的基地，主要运营从当地到日本东京的航线。

　　虽然经过了六个礼拜的培训，但等到真正要起飞那一天，心里还是觉得有些不可思议。我从来没想到自己会做空姐，在国内连车都没开过，第一次坐飞机就来美国了，怎么会想象做空姐?我妈当时的感觉是：“哇，你跑到那边去，一会开车了，现在又跑到天上去了，有点像天方夜谭!”

　　上班第一天很新奇，第一次飞有带飞的老师。穿上红色的制服，面对着飞机上几百个客人，感觉自己责任很大，好像是这些人的性命可能都在我的手上。最好玩的是，人家看不出我是中国人，还是日本人，12个空乘人员里面只有两个亚裔，还有两个东京来的翻译。头一次飞，最难的就是流程要做得流畅。平时训练没问题，但真的到了飞机上，东西在哪里都不熟悉，大家一站起来服务全乱了。当时那班飞机上都是新手，只不过客人一点都不知道。那个航班上全都是日本客人，估计他们知道了也不会出声，日本客人一般不满意也不出声，他们通常都是周末去夏威夷打高尔夫球的有钱人。

　　90年代沈佩君派驻夏威夷期间参观珍珠港。

　　总之第一次飞是又开心又混乱。之后每天就是Repeat(重复)，一个月下来，云里雾里，老感觉睡不醒，很辛苦。但也相当自由好玩，没有Supervisor，领班不过是比较资深一点的同事，没有上下级关系。很大的公司，有点像上钢五厂，还有工会，很像社会主义，一两万职工，我感觉自己好像在资本主义社会里做了一份社会主义的工。

　　Marry Me Fly Free

　　就这样，我在公司的檀香山基地度过了最初的三个月。中间回过两次纽约，因为家当行李都还在那里。回来的时候我就去看望了一下摩托车店的老板。当时公司给我们每个人发了一件T恤衫，上面印着口号“Marry me, fly free(跟我结婚，免费飞行)”。我当时穿着去摩托车店，大家还拿这个开玩笑。当时我并没有什么别的想法，我和店老板的关系只是不错的朋友，回去看到熟悉的环境觉得很开心。

　　三个月以后，我们可以选择自己的基地了，我就申请回到纽约。所以1992年我就回到纽约基地，和室友一起住在法拉盛。

　　回到纽约以后，我一个月差不多有20天在天上飞来飞去，主要是JFK到东京的长途航线，另外10天就在家里休息。这样，我就又回到摩托车店打零工了。

　　这个时候和老板相处就有点谈恋爱的味道。过了差不多一年，他说，我们还是应该领个证，不然说不定哪天你就跟Pilot走掉了。所以，回到纽约一年左右，我们就结婚了。他也可以说是我的第一个美国朋友，整个过程自然而然。他提出来，我也没有考虑太多，因为已经很熟了。

　　飞跃17年

　　从夏威夷回到纽约，偶尔被安排飞国内航线，从747大飞机换成麦道的小飞机，里面几乎连头都抬不起来，有些很不适应，像当初被分到了上钢五厂。

　　刚开始工作也闹了不少笑话。当初培训的时候我的调酒课没学好，有一次在头等仓，有个乘客说想要一杯“Virgin Bloody Mary”。Bloody Mary我知道(伏特加配番茄汁)，可是Virgin Bloody Mary是什么东西?我当时很尴尬，就只好把酒杯和配料都端给他，跟他说，不如您自己调吧? 对方笑了笑，说：“Virgin Bloody Mary就是Bloody Mary不要放伏特加就行了。”我这才恍然大悟。

　　后来我就还是主要飞国际航线，从JFK飞东京，有时候再从东京飞香港、台北、上海，当时公司在中国的城市也开始设立新的基地。总之，公司在美国内外所有航班覆盖的城市我几乎都飞过，也做过领班，还到公司总部参与了三次招聘工作，但因为家在纽约，所以决定不留在总部走行政这条路。

　　最有意思的就是1997-2000年这段时间，飞机上中国客人越来越多。以前从肯尼迪机场出发的大部分都是日本客人，后来中国人越来越多，都不会说英文，但随机翻译还都是日语翻译。有时我就志愿为中国乘客提供一些中文翻译服务。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/