9项理由证明希拉里与特朗普实际是“同一个人”

　　眼看着，美国总统大选就要演变成民主党的希拉里对决共和党的特朗普了。纵然不满意，美国选民似乎也没有别的选择余地。然而，这两人的差别真的就这么大吗?

　　美国有线电视新闻网6月10日刊登了历史学家蒂莫西·斯坦利的评论文章。在他看来，虽然两人来自不同的政党，但其实是“一母同胞”。文章以调侃的口吻，从年龄、理念、形象、祖籍等9大项入手，分析了希拉里与特朗普为何实则为同一个人。

　　文章结尾称，拨开层层浮夸矫饰，美国仍然看起来像一个由富人掌权、为富人谋权的国家。

　　蒂莫西·斯坦利为保守主义者，英国《每日电讯报》专栏作者，著有《公民与好莱坞：试看洛杉矶与华盛顿造就美国政治》一书。

　　观察者网编译如下：

　　希拉里·克林顿与唐纳德·特朗普是同一个人吗?要验证的话，人们通常会问，两人是否曾同时出现在一个房间里?当然了，这幕场景发生过。就在特朗普第三次婚礼现场，希拉里曾说过，她和比尔来的原因很简单，就是觉得“会很有趣。”

　　克林顿夫妇与特朗普夫妇

　　然而，事情绝非这么简单：权力与权力间惺惺相惜，自我与自我间心有灵犀。兴许，在前台接待处喝喝香槟、话话家常，两人会惊讶地发现，竟原来是“一母同胞”。

　　先说年龄

　　希拉里今年68岁了，特朗普再过几天就古来稀。两人都是战后婴儿潮一代，生命轨迹为“60年代生人”典型。年轻时的希拉里，充满理想主义，长大后成了左翼活动家。特朗普呢，一个信奉新教的欧裔美国人(即White Anglo-Saxon Protestant，简称WASP——观察者网注)，如今一副龌龊雅痞嘴脸。他们简直就像老电影《往日情怀》中的男女主人公(《往日情怀》以冷战为背景，男女主人公由相识到相恋，最终因个性和政治立场差异而分离——观察者网注)。感谢上帝，幸亏两人没谈过恋爱。

　　《往日情怀》剧照

　　都认同某些价值

　　说真的，特朗普有极端主义倾向，但在不少实务上，他的本能还是很受用的。两人都承诺维持政府福利计划，都对计划生育颇多赞誉，也都认为是时候投资基建了。很可能，两人都觉得伯尼·桑德斯就是一疯子。

　　电视一问世，就“被”盯上了

　　我出生于1982年。希拉里迈进阿肯色州政府大门那一年是1979。特朗普因地产交易频登媒体头条始于上世界80年代初。我几乎年年都能看到，他们两人中必有一个向“美国电视新闻第一夫人”芭芭拉·沃尔特斯解释，对于漫天飞的流言与绯闻，他们是冤枉的，是无辜的。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/