美国83岁大法官:无法想象特朗普当选美国总统(图)

　　美国最高法院大法官鲁思·巴德尔·金斯伯格，摄于今年5月。上周五在她的法官室接受采访时，她指责参议院拒绝对奥巴马总统的最高法院大法官提名人选进行审核。

　　除非是自己出了书要做宣传，最高法院的大法官们几乎从不接受采访。即便是那种情况下，他们也会竭力避开政治话题。但大法官鲁思·巴德尔·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)采取了一种不同的方式。

　　近来，她丝毫不掩饰自己对某位总统候选人的看法。

　　“如果唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选总统，我无法想象这个地方会变成什么样子，无法想象这个国家会是什么样，”她说。“对国家来说，可能是四年的时间。对最高法院来说，将是——我甚至不愿意去想这个问题。”

　　这让她想起了亡夫马丁·D·金斯伯格(Martin D. Ginsburg)可能会说的话。后者是一名优秀的税务律师，于2010年去世。

　　“‘现在是时候移居新西兰了，’金斯伯格苦笑着说。”

　　上周五在她的法官室接受采访时，金斯伯格盘点了当前这个混乱的法庭年度，并责备参议院拒绝就贝拉克·奥巴马总统选定的最高法院大法官提名人采取行动。

　　对于这届总统竞选或奥巴马提名梅里克·B·加兰德(Merrick B. Garland)为最高院大法官的行动陷入停滞，金斯伯格的同事不曾有任何公开表态。但她一贯性格直率，明确对加兰德的提名表示支持。

　　“我觉得他会与本法院任何一位提名人一样合格，”她说。“无比聪明，非常和善，容易相处，准备也很充分。他会是一位很不错的同事。”

　　在被问及参议院是否有义务评估加兰德的资格时，她立刻做出了回答。

　　“那是他们的职责，”她说。“宪法中没有任何一条指明总统在任期的最后一年就不再是总统。”

　　自大法官安东宁·斯卡利亚(Antonin Scalia)于今年2月去世之后，最高法院的职位一直存在空缺。金斯伯格表示，在于10月开启的下一个法庭年度的大部分、乃至所有时间内，这种情况可能会一直延续下去。她表示，即便是在“最好的情况下”，即加兰德在11月8日总统竞选结束后被跛脚鸭国会确认为大法官人选，他也会错过这一年度的大部分辩论，因而不能就那些案件投票。

　　现年83岁的金斯伯格表示，“只要我还能全力工作”，就不会退休。不过，她精算师般地掂量着总统大选中的风险，表示大法官安东尼·M·肯尼迪(Anthony M. Kennedy)和史蒂芬·G·布雷耶(Stephen G. Breyer)也都不年轻了。

　　“肯尼迪马上就80岁了，”她说。“布雷耶很快就78岁了。”

　　她说在眼下这种情况下，最高法院是在尽其所能做好该做的工作。她赞扬了首席大法官小约翰·G·罗伯茨(John G. Roberts Jr.)。

　　“他的工作非常艰巨，”金斯伯格说。“我觉得他做得相当不错。”

　　她表示，考虑到人数各占一半的自由派和保守派之间的意识形态分歧，目前有八名成员的最高法院在投票上只出现过四次僵局，的确值得赞扬。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/