看看世上雾霾最严重的城市 或是北京的未来(组图)

　　对于大多数衣食无忧的中国人来说，空气污染可能是目前生活中面临的最大问题。不过，放在全世界范围内，北京并不是污染最严重的城市。包括孟买和新德里在内的许多印度城市，污染的程度要远远超过北京。

　　就在这个礼拜，《纽约时报》驻新德里的记者Gardiner Harris放弃驻外记者优厚的待遇，离开印度回美国工作。临行前他写了一篇文章，详细讲述了自己作这个决定的原因——新德里的空气污染极度严重，他的小儿子患了严重的哮喘，肺部功能出现了终生无法恢复的损伤。

　　他描绘的新德里，让人望而生畏，宛如地狱。那里一半的学龄儿童肺部受损；孩子们踢球的场边，人工呼吸器扔满了一地；外籍人士纷纷逃离，甚至让那里的美国学校面临招生不足。他不无悲愤地这样写道：“在北京，PM2.5值超过500就会登上国际媒体的头条；而德里的数值是北京的两倍，却基本上无人在意。”

　　我很想把这篇文章分享给所有人，所以就动手把它翻译了出来。我觉得这是每一个同样遭受空气污染威胁的北京人和中国人都应该读一读的文章——不是为了庆幸至少我们还不是最糟糕的地方；而是为了警醒，如果再不采取措施，后退一步，我们的背后就是德里式的深渊。

　　在印度，摒住呼吸

　　几个星期以来，我8岁的儿子Bram的呼吸变得越来越困难，医用呼吸器对他来说也越来越重要。在我们搬到这个巨大都市九个月之后的某一个可怕的夜晚，Bram的呼吸器停止了运作，他的气喘让人恐慌。

　　我太太给一个朋友打了电话，他推荐我们去几英里外的一家私立医院。我抱着Bram上了车，我太太则领着Bram的哥哥。印度的交通在全世界范围内都算得上混乱，新德里的街道在晚上挤满了卡车，而交通标志则基本上只是装饰品。我太太抱着Bram的头坐在后座，我们就这样经历了一生之中最担惊受怕的一段路程。

　　到了医院以后，医生给Bram注射了类固醇（在我用信用卡支付了1000美元的费用之前，他们拒绝给Bram做进一步的治疗）。一个星期以后，Bram终于能够回家了。

　　三年前，我成为《纽约时报》的南亚驻站记者，太太和我都非常激动，并且开始为可能遇到的困难做准备——缠着人不肯走的乞丐，登革热传染病，还有在夏天高达120华氏度的高温（相当于48.9摄氏度）。但是我们根本没有想到，这座城市对于我们的孩子到底有多危险。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/