移民加拿大:从IT工程师到诗人 喜欢追梦的星子

　　星子，Anna Yin中国出生。99年移民加拿大，就职于GXS 从事软件开发工作。自2003年开始写诗，迄今有80多首中英文诗歌在海内外发表，作品丰富独特。其英文诗多次获奖，比如2005 年安省的 Ted Plantos 纪念奖和2010 年 的MARTRY文学新星奖。星子四度被加拿大国家电台采访，获奖诗歌Toronto, No More Weeping 被录制播放。星子2006年入选加拿大诗人联盟二月诗人。2007年两首双语诗歌和十首翻译作品被选入加拿大HUMBER 学院 国际留学生班的教材。星子系加拿大诗人联盟会员，着有英文诗集《Jasmine Star Light》《Beyond My Knowing》和中英文诗集《作别向日葵》和 “Wings Toward Sunlgiht” (2011 年Mosaic Press出版)。今年的新诗集”Inhaling the Silence”以社会问题和生态污染为主题，已经完稿。星子毕业于南京大学计算机系，2010年获多大写作班证书。在工作之余，星子不仅写诗，也利用计算机技巧结合诗歌，举办诗意生活公益讲座来引导人们欣赏诗歌和感受生活。2011年和2012年星子被选入75位候选人竞选最佳25名加拿大移民奖。网站：annapoetry.com

　　这位站在多伦多市中心一家小酒吧，对着爲数不多的客人，却仍激情朗诵诗歌的女子，就是华裔女诗人星子，理工科出身并一直从事计算机工作的星子，在移民前从未尝试过写诗，却在2003年的某天灵感突发，创作了一首英文诗歌。

　　获奖

　　“2003年我小孩三四嵗的时候，我每天晚上读安徒生的童话给他听，有一天读完了安徒生的童话，用英文的 《皇帝的新装》，我就很伤心，因爲我觉得失去了自己，那时候是个妻子，又在工作，又是个母亲，没有自己的时间，所以那时候我写了一首诗，觉得我们大人都是戴着面具的。”

　　她把这首诗放在了一个本地华人论坛上，没想到获得无数好评，星子大受鼓舞，继续创作英文诗歌，并尝试将作品发表到一些英文网站。

　　“我觉得我那时候可能属于灵魂，或精神上很飢渴，然后诗歌来找到了我，我这人是属于比较随兴的，喜欢创作性的，诗歌正好符合我，把这些心情这些经历表达出来，但是又不是很细节很具体，因爲我毕竟没有时间，每天只有二三十分钟时间，诗歌的感觉过来了，你就能够写完。”

　　初初开始写诗的时候，星子的英文并不算太好，为了提高英文水平而尝试写英文诗，她说文学功底以及语言水平不是最重要的因素，最重要的是要有一颗热情奔放，且无限敞开的心灵。

　　“因爲我比较大胆，我做任何事都是比较大胆，我觉得你只要去试，试了如果有提高这个进步就好了，我当时并没有觉得自己会成爲诗人，但是后来写着写着，就发现我不能摆脱诗歌了，我就喜爱诗歌，刚开始的时候，我每天坚持学一个新的单词，要求不多，但是学一个新的单词，那时候我连细雨绵绵那个单词都不知道，然后我一看到这个词之后，我觉得这个词真美啊，我就想写一个东西，最后我就写出来了。”

　　两年多时间，星子创作了数十首诗歌，2005年被吸收为安省诗歌协会会员，当年她出版了第一本英文诗集《Beyond My Knowing》，开始受到加拿大诗坛的广泛关注，2005年她获得Ted Plantos纪念奖，随后CBC电台对她进行了采访。

　　2011新书发布会上儿子和朋友挑战星子当场翻译

　　“他们对我诗歌的评价就是我把很多的中国古典诗歌的那些质量，意境、精巧、精美，不是很直接，间接表达一些东西，意向，带到西方的诗歌里面，所以我跟他们诗歌的不同，我的很特别，很新鲜，不是很直接，具有回味，当然任何东西都要付出努力，就像我有一首诗，获奖诗歌，我改了六十遍，不停地改不停地改。”

　　星子移民之后在一家大型计算机公司找到工作，她在这家公司从事计算机工程师公司已经十多年，业余时间从事诗歌创作，这两种看似完全不相干的职业领域，却能让她实现生活与梦想的完美连接。

　　“自从我写诗，我就发现人有两面性，一方面像我们是理性的逻辑性的，一方面需要遵守一定的规则，融入这个社会，另外一方面又想打破一个局限，但是你不可能去破坏这种和谐，那怎麽办呢?你就通过想象去写作，去写诗歌，因爲它给了我无限的自由，我可以成爲一朵花，一条鱼，一条河流。”

　　星子的诗歌题材广泛，大多是对自然景物的描述，引发联想抒发感情，中文诗更着重表达移民生活的艰辛却满怀希望，如这首《根雕》：

　　这棵树在锯声中倒下

　　不久就要连根拔起

　　经一双精巧的手慢慢雕凿

　　它重现地底下的苍虬

　　将死却益发刚劲的枝

　　逃过了无数次雷击

　　如今休憩于人们的顶礼

　　凝成美和生命的定格

　　转身 我们捂紧被冻土

　　层层包裹的心

　　一次次移植

　　不为人触摸的沧桑

　　“对于西方诗人的诗歌，我总体感受是他们喜欢写得很直接，愤世嫉俗的那种，写黑暗的东西写得多，我的诗歌和他们的不一样，我的诗歌他们读了之后，他们觉得有一种希望，哪怕我描写的是一种惨案，但是我总是带有一些希望，能够让别人觉得我还想继续努力活下去，或者是生活下来，生活还是很美好的。”

　　对诗歌的热爱随着年日的增长而愈发的加深，不想却在2007年遭遇痛苦的取与舍的抉择，星子差一点放弃写诗。

　　“当时我觉得我的写作到了一个瓶颈，好像我写的很多会重复，画面、意境，会重复，另外一方面IT工作，我的全职工作有很多压力，那两年我们公司裁员裁了十多次，我每天都在想，明天是不是我，所以我决定放弃写作，全心全意搞我的计算机工作，然后一个星期都没有读任何东西，写任何东西，那个星期我就很痛苦很痛苦，一个星期之后，我又拿起了笔，这次写的是《告别向日葵》，表示自己告别诗歌。

　　但是写完这首诗歌之后，我就觉得自己突然提高了，好像一下子瓶颈打破了，提高了，然后我就觉得我不能放弃，因爲我读到最后一段，我觉得我的心都碎了，我决定放弃，但是我的心碎了，然后我就觉得我真的不能放弃，我要找到一个平衡，然后我为了突破我这个瓶颈，我就业余时间报了多大的写作班，来提高学习，我也想学习怎麽去教学，还是希望能够以教别人写作来谋生。”

　　星子把那次经历比喻成凤凰涅磐，在烈火中得以重生，从此她的创作进入到一个更高更广阔的境界，更坚定了要以创作诗歌为最终职业的发展方向。

　　星子于2010年获得MARTY文学新星奖，并吸收为安省诗歌联盟成员，经常被邀请到各地朗诵她的诗作，这是星子最开心的时候，虽然她的朗诵带有口音，但是星子毫不介意，她说口音不重要，最重要的敢于尝试敢于分享的人生态度。